Letras de Voll mein Ding - Summer Cem, KC Rebell, Adel Tawil

Voll mein Ding (original)

Voll mein Ding, voll mein Ding
Guck auf, meinen goldenen Ring, Bling
Niemand braucht hinter mir zu steh’n
Ich will nur kurz mein Ding machen und geh’n, auf Nimmerwiederseh’n!
'Ne Sheraton-Suite mit Katy Perry
Und Halle Berry wäre voll mein Ding!
Döner beim Geschäftsessen, mit Schlipsträgern wettessen
Ab und zu die Ex treffen — voll mein Ding!
Dreh' mit 80er-Jungs im Jaguar Runden
«Maximum» pumpen — voll mein Ding!
Was für Lastschriftverfahr’n, ich zahl' es in bar
Verdammt geiler Tag — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Heh!
Heute wird randaliert
Meine Fäuste sind bandagiert
Ich hab' gehört, dass man langsam stirbt
Mach' mein eigenes Ding, es geht ganz nach mir
Jetzt geht es los, Eskalation
Alle Hände nach oben — voll mein Ding!
Borg mir Kredit für New York und Berlin
Ich will all-you-can-eat — voll mein Ding!
Mit Freunden auf Party, heut in Versace
Der neue Bugatti — voll mein Ding!
Mitternachts unterwegs, ich bin wach und will stets
Bis ans Maximum geh’n — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Zu viel Hektik ergibt kein’n Sinn
Dieser Zeitdruck ist nicht mein Ding
Lass sie reden, ich hör' nicht hin
Denn leere Worte sind nicht mein Ding!
Sound auf Maximum — voll mein Ding!
Guck, der Bass, er pump «Voll mein Ding»
Alles geht auf mich, nimm ein’n Drink!
Voll mein Ding, voll mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Und das genauso wie ich’s mag!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!

(traducción)

cosa mia, cosa mia
Mira mi anillo de oro, bling
Nadie necesita pararse detrás de mí.
Solo quiero hacer lo mío por un momento e irme, ¡adiós!
'Una suite del Sheraton con Katy Perry
¡Y Halle Berry sería lo mío!
Doner kebabs en almuerzos de negocios, concursos de comida con personas en corbatas
De vez en cuando conocer al ex - ¡totalmente lo mío!
Dar vueltas en el Jaguar con chicos de los 80
Bombea "máximo" - ¡totalmente lo mío!
Que domiciliación, te lo pago en efectivo
Maldito gran día, ¡totalmente lo mío!
¡Que dia!
he caminado por millas
Quería dejar huellas en mi cinta
Y te dije, nadie tiene que creerme
Sé demasiado bien lo que estoy haciendo: ¡lo mío!
¡Y como a mí me gusta!
¡Y como a mí me gusta!
¡Y como a mí me gusta!
(¡Lo mío! ¡Lo mío!)
¡Que dia!
he caminado por millas
Quería dejar huellas en mi camino
¡Y como a mí me gusta!
¡Oye!
Hay un motín hoy
Mis puños están vendados
Escuché que uno muere lentamente
Hacer lo mío, depende totalmente de mí
Aquí vamos, escalada
¡Todas las manos arriba, totalmente lo mío!
Préstame crédito para Nueva York y Berlín
Quiero todo lo que puedas comer, ¡totalmente lo mío!
Con amigos en una fiesta, hoy en Versace
El nuevo Bugatti, ¡totalmente lo mío!
Fuera de casa a medianoche, estoy despierto y siempre queriendo
Ir al máximo - ¡totalmente lo mío!
¡Que dia!
he caminado por millas
Quería dejar huellas en mi cinta
Y te dije, nadie tiene que creerme
Sé demasiado bien lo que estoy haciendo: ¡lo mío!
¡Y como a mí me gusta!
¡Y como a mí me gusta!
¡Y como a mí me gusta!
(¡Lo mío! ¡Lo mío!)
¡Que dia!
he caminado por millas
Quería dejar huellas en mi camino
¡Y como a mí me gusta!
Demasiado agitado no tiene sentido
Esta presión de tiempo no es lo mío
Déjala hablar, yo no escucho
¡Porque las palabras vacías no son lo mío!
Sonido al máximo, ¡totalmente lo mío!
Mira, el bajo, bombea "Totalmente lo mío"
Todo está en mí, ¡tómate un trago!
¡Lo mío, lo mío!
¡Y como a mí me gusta!
¡Y como a mí me gusta!
¡Y como a mí me gusta!
(¡Lo mío! ¡Lo mío!)
¡Y como a mí me gusta!
¡Que dia!
he caminado por millas
Quería dejar huellas en mi camino
¡Y como a mí me gusta!