| Voll mein Ding, voll mein Ding
| cosa mia, cosa mia
|
| Guck auf, meinen goldenen Ring, Bling
| Mira mi anillo de oro, bling
|
| Niemand braucht hinter mir zu steh’n
| Nadie necesita pararse detrás de mí.
|
| Ich will nur kurz mein Ding machen und geh’n, auf Nimmerwiederseh’n!
| Solo quiero hacer lo mío por un momento e irme, ¡adiós!
|
| 'Ne Sheraton-Suite mit Katy Perry
| 'Una suite del Sheraton con Katy Perry
|
| Und Halle Berry wäre voll mein Ding!
| ¡Y Halle Berry sería lo mío!
|
| Döner beim Geschäftsessen, mit Schlipsträgern wettessen
| Doner kebabs en almuerzos de negocios, concursos de comida con personas en corbatas
|
| Ab und zu die Ex treffen — voll mein Ding!
| De vez en cuando conocer al ex - ¡totalmente lo mío!
|
| Dreh' mit 80er-Jungs im Jaguar Runden
| Dar vueltas en el Jaguar con chicos de los 80
|
| «Maximum» pumpen — voll mein Ding!
| Bombea "máximo" - ¡totalmente lo mío!
|
| Was für Lastschriftverfahr’n, ich zahl' es in bar
| Que domiciliación, te lo pago en efectivo
|
| Verdammt geiler Tag — voll mein Ding!
| Maldito gran día, ¡totalmente lo mío!
|
| Was ein Tag! | ¡Que dia! |
| Ich bin meilenweit gelaufen
| he caminado por millas
|
| Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
| Quería dejar huellas en mi cinta
|
| Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
| Y te dije, nadie tiene que creerme
|
| Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
| Sé demasiado bien lo que estoy haciendo: ¡lo mío!
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Und das genauso wie ich’s mag! | ¡Y como a mí me gusta! |
| (Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
| (¡Lo mío! ¡Lo mío!)
|
| Was ein Tag! | ¡Que dia! |
| Ich bin meilenweit gelaufen
| he caminado por millas
|
| Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
| Quería dejar huellas en mi camino
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Heh! | ¡Oye! |
| Heute wird randaliert
| Hay un motín hoy
|
| Meine Fäuste sind bandagiert
| Mis puños están vendados
|
| Ich hab' gehört, dass man langsam stirbt
| Escuché que uno muere lentamente
|
| Mach' mein eigenes Ding, es geht ganz nach mir
| Hacer lo mío, depende totalmente de mí
|
| Jetzt geht es los, Eskalation
| Aquí vamos, escalada
|
| Alle Hände nach oben — voll mein Ding!
| ¡Todas las manos arriba, totalmente lo mío!
|
| Borg mir Kredit für New York und Berlin
| Préstame crédito para Nueva York y Berlín
|
| Ich will all-you-can-eat — voll mein Ding!
| Quiero todo lo que puedas comer, ¡totalmente lo mío!
|
| Mit Freunden auf Party, heut in Versace
| Con amigos en una fiesta, hoy en Versace
|
| Der neue Bugatti — voll mein Ding!
| El nuevo Bugatti, ¡totalmente lo mío!
|
| Mitternachts unterwegs, ich bin wach und will stets
| Fuera de casa a medianoche, estoy despierto y siempre queriendo
|
| Bis ans Maximum geh’n — voll mein Ding!
| Ir al máximo - ¡totalmente lo mío!
|
| Was ein Tag! | ¡Que dia! |
| Ich bin meilenweit gelaufen
| he caminado por millas
|
| Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
| Quería dejar huellas en mi cinta
|
| Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
| Y te dije, nadie tiene que creerme
|
| Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
| Sé demasiado bien lo que estoy haciendo: ¡lo mío!
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Und das genauso wie ich’s mag! | ¡Y como a mí me gusta! |
| (Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
| (¡Lo mío! ¡Lo mío!)
|
| Was ein Tag! | ¡Que dia! |
| Ich bin meilenweit gelaufen
| he caminado por millas
|
| Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
| Quería dejar huellas en mi camino
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Zu viel Hektik ergibt kein’n Sinn
| Demasiado agitado no tiene sentido
|
| Dieser Zeitdruck ist nicht mein Ding
| Esta presión de tiempo no es lo mío
|
| Lass sie reden, ich hör' nicht hin
| Déjala hablar, yo no escucho
|
| Denn leere Worte sind nicht mein Ding!
| ¡Porque las palabras vacías no son lo mío!
|
| Sound auf Maximum — voll mein Ding!
| Sonido al máximo, ¡totalmente lo mío!
|
| Guck, der Bass, er pump «Voll mein Ding»
| Mira, el bajo, bombea "Totalmente lo mío"
|
| Alles geht auf mich, nimm ein’n Drink!
| Todo está en mí, ¡tómate un trago!
|
| Voll mein Ding, voll mein Ding!
| ¡Lo mío, lo mío!
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Und das genauso wie ich’s mag! | ¡Y como a mí me gusta! |
| (Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
| (¡Lo mío! ¡Lo mío!)
|
| Und das genauso wie ich’s mag!
| ¡Y como a mí me gusta!
|
| Was ein Tag! | ¡Que dia! |
| Ich bin meilenweit gelaufen
| he caminado por millas
|
| Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
| Quería dejar huellas en mi camino
|
| Und das genauso wie ich’s mag! | ¡Y como a mí me gusta! |