Traducción de la letra de la canción Magnum - Summer Cem, KC Rebell

Magnum (original)

Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Ich führ' ein ganz normales abgefucktes Leben in der Großstadt
Les' die ganzen Meldungen, doch sehe keine Botschaft
Mein Nachbar hat 'ne Axt Zuhaus und sie liegt hinterm Sofa
Ah, Mord und Totschlag, ruf schon mal den Notarzt
Tim spricht arabisch, doch Ali kein deutsch
Als würd' ich hier diesen ganzen Wahnsinn nur träum'n
Fuchsteufelswild oder mucksmäuschenstill
Beide könn'n zusamm’n nicht im Bushäuschen chill’n
Hallo Deutschland, diese beiden kommen grade fresh aus dem Asylantenheim
Lauf' mit der ganzen Bande ein
In die Bank und ich hab' die Gun dabei
Lasse mich nicht auf Verhandlungen ein, das Kriegsgebiet liegt Direkt vor
dein’n Füßen, mir wird’s viel zu viel, zieh' die
Kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Ich führ' ein ganz normales abgefucktes Leben in der Großstadt
Kids kicken Bälle zwischen Nadeln auf dem Sportplatz
Alle sind am feiern als wär' jeden Tag Geburtstag
Der Spinner parkt den Rolls grad direkt vor der Wohlfahrt
Faszination, Nafris am Dom
Verdammt, Alter, was ist in der Stadt wieder los?
Der Haftrichter tobt wegen acht Kilo Dope
Ist das ein Actionfilm oder 'ne Nachrichtenshow
Hallo Deutschland, diese beiden kommen grade fresh aus einer Dönerbude
Diese Welt war einst eine schöne Kugel, aber
Zu viele böse Buben, ah
Hier töten Kugeln, das Kriegsgebiet liegt
Direkt vor dein’n Füßen, mir wird’s viel zu viel, zieh' die
Kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Ist das wirklich die Lösung des Problems?
Oder können dadurch größere entsteh’n?
Lasst euch nichts von euren Königen erzähl'n
Töte keinen Freund, töte das System!
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt
Die kleine schwarze Magnum ballert vom Balkon
Und will ein Bösewicht wieder mit mir Beef
Dann hol' ich meine Magnum und sie schießt, schießt, schießt

(traducción)

El pequeño Magnum negro dispara desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Llevo una vida totalmente normal y jodida en la gran ciudad.
Leer todos los mensajes, pero no ver ningún mensaje
Mi vecino tiene un hacha en casa y está detrás del sofá.
Ah, asesinato y homicidio involuntario, llama a una ambulancia
Tim habla árabe, pero Ali no alemán.
Como si solo estuviera soñando toda esta locura aquí
zorro diablo salvaje o tan silencioso como un ratón
Ambos no pueden relajarse juntos en la parada de autobús.
Hola Alemania, estos dos son recién llegados de la casa de los solicitantes de asilo.
Corre con toda la pandilla
En el banco y tengo el arma conmigo
No me dejes negociar, la zona de guerra está justo ahí.
tus pies, me está resultando demasiado, tira de ellos
Pequeños brotes magnum negros desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Luego tomo mi Magnum y ella dispara, dispara, dispara
El pequeño Magnum negro dispara desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Luego tomo mi Magnum y ella dispara, dispara, dispara
Llevo una vida totalmente normal y jodida en la gran ciudad.
Los niños patean pelotas entre pines en el campo de deportes
Todo el mundo está celebrando como si cada día fuera un cumpleaños.
El bicho raro está estacionando el Rolls justo en frente de la caridad
Fascinación, Nafris en la catedral
Maldito amigo, ¿qué pasa en la ciudad otra vez?
El magistrado se enfurece con unos ocho kilos de droga
¿Es esta una película de acción o un programa de noticias?
Hola Alemania, estos dos acaban de salir de una tienda de kebab.
Este mundo fue una vez una hermosa esfera, pero
Demasiados chicos malos, ah
Las balas matan aquí, la zona de guerra miente
Justo en frente de tus pies, se está volviendo demasiado para mí, tira de ellos
Pequeños brotes magnum negros desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Luego tomo mi Magnum y ella dispara, dispara, dispara
El pequeño Magnum negro dispara desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Luego tomo mi Magnum y ella dispara, dispara, dispara
¿Es esta realmente la solución al problema?
¿O pueden surgir otros más grandes como resultado?
Que tus reyes no te digan nada
¡No mates a un amigo, mata al sistema!
El pequeño Magnum negro dispara desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Luego tomo mi Magnum y ella dispara, dispara, dispara
El pequeño Magnum negro dispara desde el balcón.
Y quiere que un villano vuelva a pelear conmigo
Luego tomo mi Magnum y ella dispara, dispara, dispara