Traducción de la letra de la canción Aos Pés da Santa-Cruz - João Gilberto

Aos Pés da Santa-Cruz (original)

Aos pés da Santa Cruz
Você se ajoelhou
Em nome de Jesus
Um grande amor você jurou
Jurou, mas não cumpriu
Fingiu e me enganou
Pra mim você mentiu
Pra Deus você pecou
O coração tem razões
Que a própria razão desconhece
Faz promessas e juras
Depois esquece
Seguindo este princípio
Você também prometeu
Chegou até a jurar um grande amor
Mas depois esqueceu

Aos Pés da Santa-Cruz (traducción)

A los pies de Santa Cruz
te arrodillaste
En nombre de Jesús
Un gran amor te juraste
Juró, pero no entregó
fingió y me engañó
a mi me mentiste
a Dios has pecado
El corazón tiene razones
cuya razón misma ignora
Hace promesas y juramentos
entonces olvida
Siguiendo este principio
tu también prometiste
Incluso se juró un gran amor.
Pero luego se olvidó