Traducción de la letra de la canción Let Me Try Again - Frank Sinatra

Let Me Try Again (original)

I know I said that I was leaving
But I just couldnt say good-bye
It was only self-deceiving
To walk away from someone who
Means everything on earth to you
You learn with every lonely day
Ive learned, and now Im (Ive come) back to stay
Let me try again — let me try again
Think of all we had before — let me try once more
We can have it all — you and I again
Please forgive me or Ill die — let me try again
I was such a fool to doubt you
To try to go it all alone
Theres no sense to life without you
Now all I do is just exist
And think about the chance Ive missed
To beg is not an easy task
(but) pride is such a foolish mask
Let me try again — let me try again
Think of all we had before — let me try once more
We can have it all — you and I again
Please forgive me or Ill die — (please) let me try again

(traducción)

Sé que dije que me iba
Pero no pude decir adiós
Solo fue autoengaño
Alejarse de alguien que
Significa todo en la tierra para ti
Aprendes con cada día solitario
He aprendido, y ahora estoy (he venido) de vuelta para quedarme
Déjame intentarlo de nuevo, déjame intentarlo de nuevo
Piensa en todo lo que teníamos antes, déjame intentarlo una vez más
Podemos tenerlo todo, tú y yo otra vez
Por favor, perdóname o moriré, déjame intentarlo de nuevo
Fui tan tonto al dudar de ti
Para tratar de hacerlo todo solo
No tiene sentido la vida sin ti
Ahora todo lo que hago es simplemente existir
Y piensa en la oportunidad que perdí
Mendigar no es tarea fácil
(pero) el orgullo es una máscara tan tonta
Déjame intentarlo de nuevo, déjame intentarlo de nuevo
Piensa en todo lo que teníamos antes, déjame intentarlo una vez más
Podemos tenerlo todo, tú y yo otra vez
Por favor, perdóname o moriré, (por favor) déjame intentarlo de nuevo