Traducción de la letra de la canción Show Me The Way To Get Out Of This World (Cause That´s Where Everything) - Peggy Lee, LEE, PEGGY

Show Me The Way To Get Out Of This World (Cause That´s Where Everything) (original)

Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
Now I missed a thing for two away down the line
I’d go back and get 'em, but I haven’t the time
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I asked a fellah where to go to eat
He said there’s a great place right down the street
Just turn to your left and carry on
It’s out of this world, in fact it’s gone
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
(Orchestral Break)
Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
If I go, I’d like to take a few things along
But anything’s that’s any good they tell me is 'Gone!'
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I got some money in my pocket
To buy a ticket on a rocket
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is (It's gone)
'Cause that’s where everything is (It ain’t here)
'Cause that’s where everything is

Show Me The Way To Get Out Of This World (Cause That´s Where Everything) (traducción)

Muéstrame el camino para salir de este mundo
Porque ahí es donde está todo
Si todo va bien, no quiero quedarme aquí
¿Quién quiere quedarse y ver desaparecer el mundo?
Ahora me perdí algo para dos en el futuro
Volvería a buscarlos, pero no tengo tiempo
Así que muéstrame el camino para salir de este mundo
Porque ahí es donde está todo
Le pregunté a un compañero dónde ir a comer.
Dijo que hay un gran lugar al final de la calle.
Simplemente gire a la izquierda y continúe
Está fuera de este mundo, de hecho, se ha ido
Así que muéstrame el camino para salir de este mundo
Porque ahí es donde está todo
(Pausa orquestal)
Muéstrame el camino para salir de este mundo
Porque ahí es donde está todo
Si todo va bien, no quiero quedarme aquí
¿Quién quiere quedarse y ver desaparecer el mundo?
Si voy, me gustaría llevar algunas cosas
Pero cualquier cosa que sea buena que me digan es '¡Se fue!'
Así que muéstrame el camino para salir de este mundo
Porque ahí es donde está todo
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
Para comprar un boleto en un cohete
Así que muéstrame el camino para salir de este mundo
Porque ahí es donde está todo (Se ha ido)
Porque ahí es donde está todo (no está aquí)
Porque ahí es donde está todo