Traducción de la letra de la canción Les enchainés - Les Chaussettes Noires

Les enchainés (original)

Tous les deux enchaînes
A bord de la galère
Portant nos amours
Nous voguons enchaînes
Par les joies, les misères
Et pour toujours
Nos cœurs, nos mains
Ne font plus qu’un
Sur le chemin des jours
Mes mêmes années creuseront à jamais
Les mêmes sillons sur nos fronts
Le même soleil sonnera le réveil
D’un amour plus fort que la veille
Nous irons enchaînés
Sachant que rien sur terre
Ne peut séparer
Nos deux noms enchaînés
Qui sur la même pierre
Seront gravés
Un jour lointain
Mais ce matin
Nos corps ont faim

Les enchainés (traducción)

Tanto la cadena
A bordo de la galera
llevando nuestros amores
Navegamos en cadenas
A través de las alegrías, las miserias
Y para siempre
Nuestros corazones, nuestras manos
Convertirse en uno
En el camino de los días
Mis mismos años cavarán para siempre
Los mismos surcos en nuestras frentes
El mismo sol sonará el despertador
Con un amor más fuerte que ayer
iremos encadenados
sabiendo que nada en la tierra
no puedo separar
Nuestros dos nombres vinculados
quien en la misma piedra
será grabado
un dia lejano
pero esta mañana
Nuestros cuerpos tienen hambre