Traducción de la letra de la canción Eddie sois bon - Sheila, Les Chaussettes Noires

Eddie sois bon (original)

Eddie réveille-toi, tu dors depuis des heures
Crois-moi il est bien temps de songer au labeur
Au lieu d’aller traîner dans les boîtes de nuit
Et de passer ton temps à boire du whyskie
Crois-moi tu ferais mieux d’apprendre à travailler
Car dormir n’est pas un métier
Yé, yé, yé, yé alors sois bon
Eddie sois bon, sois bon
Oh Eddie sois bon, sois bon
Eddie sois bon, sois bon
Eddie sois bon
De retour, tu chantes pendant des heures
Je plains tes voisins, je les plains de tout cœur
Tu es de ces gens qui n’ont pas de soucis
Quand tu as du chagrin, tu le noies au whyskie
Rien ne t’intéresse car tu as décidé
De prendre les choses du bon côté
Ta fiancée t’attend car sans toi elle s’ennuie
Ne la délaisse pas, essaye d'être gentil
Avant de l’emmener dans tes surprises parties
Tu pourrais tout au moins lui demander son avis
Puisque tu l’aimes tant, aime-la pour la vie
Va faire un tour à la mairie

Eddie sois bon (traducción)

Eddie despierta, has estado durmiendo por horas
Créeme, es hora de pensar en el trabajo duro.
En lugar de pasar el rato en clubes nocturnos
Y pasa tu tiempo bebiendo whisky
Confía en mí, es mejor que aprendas a trabajar.
Porque dormir no es un trabajo
Yé, yé, yé, yé entonces sé bueno
Eddie se bueno, se bueno
Oh, Eddie, sé bueno, sé bueno
Eddie se bueno, se bueno
eddie se bueno
De vuelta cantas por horas
Me compadezco de tus vecinos, los compadezco de todo corazón.
Eres una de esas personas que no tienen preocupaciones.
Cuando tienes pena, la ahogas en whisky
Nada te interesa porque lo has decidido
Para tomar las cosas en el lado positivo
Tu prometida te espera porque sin ti se aburre
No la dejes, trata de ser amable.
Antes de llevarla a tus fiestas sorpresa
Al menos podrías pedirle su opinión.
Como la quieres tanto, ámala de por vida.
Hacer un viaje al ayuntamiento