Traducción de la letra de la canción Seven Lonely Days - Sheila

Seven Lonely Days (original)

Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me you were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin' I’m cryin', boo-hoo-hoo-hoo
There’s no use in denyin' I cried for you
It was your favorite pastime, makin' me blue
Last week was the last time I cried for you
Seven hankies blue I filled with my tears
Seven letters, too, I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin you’re cryin', boo-hoo-hoo-hoo
It’s too late in you trying to start anew
From now on, I’ll be dreaming with someone new
Last week was the last time I cried for you
Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me you were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you

Seven Lonely Days (traducción)

Siete días solitarios hacen una semana solitaria
Siete noches solitarias me hacen sentir solo
Desde el momento en que me dijiste que habías terminado
Siete días de soledad lloré y lloré por ti
Oh, cariño, estoy llorando, boo-hoo-hoo-hoo
No sirve de nada negar que lloré por ti
Era tu pasatiempo favorito, haciéndome azul
La semana pasada fue la última vez que lloré por ti
Siete pañuelos azules que llené con mis lágrimas
Siete cartas también las llené con mis miedos
Supongo que nunca vale la pena hacer que tu amante sea azul
Siete días de soledad lloré y lloré por ti
Oh, cariño, estás llorando, boo-hoo-hoo-hoo
Es demasiado tarde para que intentes empezar de nuevo
De ahora en adelante, estaré soñando con alguien nuevo
La semana pasada fue la última vez que lloré por ti
Siete días solitarios hacen una semana solitaria
Siete noches solitarias me hacen sentir solo
Desde el momento en que me dijiste que habías terminado
Siete días de soledad lloré y lloré por ti