Letras de L'ami de mon enfance - Sheila

L'ami de mon enfance (original)

Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Le jour est venu, il faut se quitter
Toi qui dans ma vie as su me porter chance
J’ai le coeur ému, il faut se dire adieu
Tu vas faire ton chemin, voyager, te marier
Pour moi, qui peut demain me prédire l’avenir?
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Si loin que tu sois, oh, pense un peu à moi
Jamais je n’oublierai nos vacances et nos jeux
Le temps où l’on riait des garçons amoureux
Toi qui es l’ami, l’ami de mon enfance
Va, ne pleure pas, mon cœur est près de toi

(traducción)

Tú que eres el amigo, el amigo de mi infancia
Ha llegado el día, debemos separarnos.
Tú que en mi vida supiste traerme suerte
Mi corazón se conmueve, debemos despedirnos
Seguirás tu propio camino, viajarás, te casarás
Para mí, ¿quién podrá mañana predecir el futuro para mí?
Tú que eres el amigo, el amigo de mi infancia
Por muy lejos que estés, ay, piensa en mí
Nunca olvidaré nuestras vacaciones y nuestros juegos.
El tiempo en que nos reíamos de los chicos enamorados
Tú que eres el amigo, el amigo de mi infancia
Ve, no llores, mi corazón está cerca de ti