Traducción de la letra de la canción Arlequin - Sheila

Arlequin (original)

Avec des camarades ardentes et passionnées
Un jour sur une estrade notre théâtre est né
Accessoires de fortune, décors improvisés
Tout fut prétexte à se déguiser
Et par bonheur moi j’ai reçu
De tous les rôles celui qui me plaisait le plus
En habits d’Arlequin on peut faire le diable
Jouer des tours pendables aux autres comédiens
En habits d’Arlequin on fait mille farces
En riant sous son masque car on ne risque rien
Nous partons en voyage à travers le pays
De villages en villages nous jouons la comédie
Dans cette vie errante nous ressentons souvent
Bien des moments de découragement
Mais je retrouve ma bonne humeur
Dès que j’avance dans le halot des projecteurs
Un peu de rêve et beaucoup de ferveur
Voilà notre compagnie d’amateurs
A notre répertoire sont toujours les bienvenus
Les chefs-d'œuvre notoires comme les pièces inconnues
Et j’avoue Molière, Racine ou Marivaux
Nous donne chaque soir des plaisirs nouveaux
Mais j’ai toujours un petit regret
Pour le personnage que mon cœur préfère en secret
Entouré de légende, il cache une âme tendre
Tout le monde s’y laisse prendre
Moi j’aime bien Arlequin

Arlequin (traducción)

Con camaradas ardientes y apasionados
Un día en una tarima nació nuestro teatro
Accesorios improvisados, decorados improvisados
Todo era una excusa para disfrazarse.
Y por suerte recibí
De todos los papeles el que mas me gusto
En ropa de arlequín podemos jugar al diablo
Juega trucos a otros actores
Con ropa de arlequín hacemos mil travesuras
Riendo bajo su máscara porque no arriesgamos nada
Nos vamos de viaje por todo el país.
De pueblo en pueblo hacemos comedia
En esta vida errante muchas veces nos sentimos
Muchos momentos de desánimo
Pero encuentro mi buen humor
Tan pronto como entro en el centro de atención
Un poco de sueño y mucho fervor
Esta es nuestra empresa de aficionados.
A nuestro repertorio siempre son bienvenidos
Las obras maestras notorias como las piezas desconocidas
Y admito Molière, Racine o Marivaux
Nos da nuevos placeres cada noche.
Pero todavía tengo un poco de arrepentimiento
Por el personaje que secretamente prefiere mi corazón
Rodeada de leyenda, esconde un alma tierna
Todos quedan atrapados en eso.
me gusta arlequin