Traducción de la letra de la canción Reviens je t'aime - Sheila

Reviens je t'aime (original)

En ce temps là nous n’avions pas grand-chose
Mais nous aimions ici nous retrouver
Ce soir sans toi je me sens l'âme triste
Ta place est vide et le monde a changé
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Tu m’as quitté comme un homme en colère
Et par fierté je t’ai laissé partir
Mais je voudrais du fond de ma détresse
Trouver les mots pour te faire revenir
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas me laisser toute seule
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Reviens, je t’aime
Tu ne peux pas d’un seul coup briser tout
Après tant de jours et d’amour entre nous
la la la …
Reviens, je t’aime
Reviens, je t’aime

(traducción)

En ese momento no teníamos mucho
Pero nos gustaba encontrarnos aquí.
Esta noche sin ti me siento triste
Tu lugar está vacío y el mundo ha cambiado.
vuelve te amo
no puedes dejarme solo
No puedes dejarme sufrir así.
vuelve te amo
No puedes aplastarlo todo a la vez
Después de tantos días y amor entre nosotros
la la la…
Me dejaste como un hombre enojado
Y por orgullo te dejo ir
Pero quisiera desde el fondo de mi angustia
Encuentra las palabras para traerte de vuelta
vuelve te amo
no puedes dejarme solo
No puedes dejarme sufrir así.
vuelve te amo
No puedes aplastarlo todo a la vez
Después de tantos días y amor entre nosotros
la la la…
vuelve te amo
no puedes dejarme solo
No puedes dejarme sufrir así.
vuelve te amo
No puedes aplastarlo todo a la vez
Después de tantos días y amor entre nosotros
la la la…
vuelve te amo
vuelve te amo