Traducción de la letra de la canción Dactylo rock - Les Chaussettes Noires

Dactylo rock (original)

Monsieur le Directeur, sans même le savoir
De tous les hommes, vous êtes le plus veinard !
Vous avez des
(di bi di bi di bi di)
Dactylos Rock
(di bi di bi di bi di)
Elles sont les plus parfaites
Elles tapent en chantant à tue-tête
Woah!
Be bop a lula !
(Be bop a lula !)
Elles travaillent le jour et la nuit
Et même parfois tous les samedis
Les dactylos rock
(di bi di bi di bi di)
Dactylo rock
(di bi di bi di bi di)
Elles sont les plus parfaites
Elles chantent en tapant à tue-tête
Woah !
Be bop a lula !
(Be bop a lula !)
Dans tous les bureaux
De bas en haut
Les dactylos tapent à gogo
Et leurs patrons leurs disent «go !»
(Go !)
Elles sont douces et très jolies
Ce sont les plus belles filles de Paris
Les dactylos Rock
(di bi di bi di bi di)
Dactylo rock
(di bi di bi di bi di)
Pour faire leur conquête
Les directeurs perdent la tête
Elles valent bien ça !
(Elles valent bien ça !)
Dans tous les bureaux
De bas en haut
On chantera très bientôt
Le Rock des dactylos
Go !
Monsieur le Directeur
Sans même le savoir
De tous les hommes
Vous êtes le plus veinard
Vous avez des
(di bi di bi di bi di)
Dactylos Rock
(di bi di bi di bi di)
Elles sont les plus parfaites
Elles tapent en chantant à tue-tête
Woah!
Be bop a lula !
(Be bop a lula !)

(traducción)

Sr. Director, sin siquiera saberlo
¡De todos los hombres, eres el más afortunado!
Tú tienes
(di bi di bi di bi di)
Mecanógrafos de rock
(di bi di bi di bi di)
son los mas perfectos
Aplauden mientras cantan a todo pulmón
¡Guau!
¡Sé bop una lula!
(¡Sé bop una lula!)
Trabajan día y noche
E incluso a veces todos los sábados
mecanógrafos de rock
(di bi di bi di bi di)
mecanógrafo de rock
(di bi di bi di bi di)
son los mas perfectos
ellos cantan y aplauden
¡Guau!
¡Sé bop una lula!
(¡Sé bop una lula!)
En todas las oficinas
De abajo hacia arriba
Los mecanógrafos escriben en abundancia
Y sus jefes les dicen "¡vamos!"
(¡Vamos!)
son suaves y muy bonitos
Son las chicas más hermosas de París.
Los mecanógrafos de rock
(di bi di bi di bi di)
mecanógrafo de rock
(di bi di bi di bi di)
para conquistarlos
Los gerentes están perdiendo la cabeza
¡Valen la pena!
(¡Valen la pena!)
En todas las oficinas
De abajo hacia arriba
muy pronto estaremos cantando
Escribiendo roca
¡Vamos!
Señor Director
Sin siquiera saberlo
de todos los hombres
eres el mas afortunado
Tú tienes
(di bi di bi di bi di)
Mecanógrafos de rock
(di bi di bi di bi di)
son los mas perfectos
Aplauden mientras cantan a todo pulmón
¡Guau!
¡Sé bop una lula!
(¡Sé bop una lula!)