Traducción de la letra de la canción Je t'aime trop - Les Chaussettes Noires

Je t'aime trop (original)

Pour te dire «je t’aime «Pour vivre à tes genoux
Te dire des poèmes
Oh, rien n’est trop fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime !
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Tu es dans mes rêves
Ton image est partout
Je ne suis plus le même
Car tu m’as rendu fou
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Si tu voulais m’entendre
Rien ne pourrait nous séparer
Tu serais douce et tendre
Et le temps même ne pourrait rien changer
Pour t’avoir, que faire?
Pour t’avoir dans mes bras
Dis-moi ce qu’il faut faire
Car je suis fou de toi
Mais moi je sais quand même
Que pour toujours je t’aime
Je t’adore malgré tous tes défauts
Hum, hum, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop
Dans mon cœur en fête
Chérie, on n’attend plus que toi
J’ai tant d’amour en tête
Que je ne peux pas garder ça pour moi
Tu m’as dit: «Je t’aime»
De joie, j’en deviens fou
Au diable les poèmes
J’ai trouvé mieux pour nous
Donne-moi tes lèvres
Tant pis si j’ai la fièvre
T’adorer ce n’est pas un défaut
Non, je t’aime trop, t’aime trop, t’aime trop

Je t'aime trop (traducción)

De decirte "te amo" De vivir de rodillas
decirte poemas
Oh, nada es demasiado loco
Pero todavía sé
Que por siempre te amo!
te adoro a pesar de todos tus defectos
Hum, hum, te amo demasiado, te amo demasiado, te amo demasiado
Estás en mis sueños
Tu imagen está en todas partes.
no soy el mismo
Porque me volviste loco
Pero todavía sé
que por siempre te amo
te adoro a pesar de todos tus defectos
Hum, hum, te amo demasiado, te amo demasiado, te amo demasiado
Si quisieras escucharme
Nada podría separarnos
serías dulce y tierno
E incluso el tiempo no pudo cambiar nada
Para tenerte, ¿qué hacer?
Para tenerte en mis brazos
Dime qué hacer
Porque estoy loco por ti
Pero todavía sé
que por siempre te amo
te adoro a pesar de todos tus defectos
Hum, hum, te amo demasiado, te amo demasiado, te amo demasiado
En mi corazón festivo
Cariño, solo te estamos esperando.
tengo tanto amor en mente
Que no puedo guardar esto para mí
Me dijiste: "Te amo"
De alegría, me vuelvo loco
Al diablo con los poemas
Encontré mejor para nosotros
Dame tus labios
Lástima si tengo fiebre.
adorarte no es culpa
No, te amo demasiado, te amo demasiado, te amo demasiado