Traducción de la letra de la canción Hank, Joe and Me - Johnny Cash

Hank, Joe and Me (original)

In the desert where we searched for gold the days’re hot the nights’re cold
Hank and Joe and me walked on so bold and brave and free
For days and days we fought the heat I got so thirsty and I got so weak
And when I fell cause I couldn’t go I heard Hank say to Joe
He’s dyin' (dyin' dyin') for water hear him cryin' (cryin' cryin') for water
Well lay him down in the dust and sand he said Joe you know he’s a dyin' man
Leave him there and let him die I can’t stand to hear him cry for water
I don’t remember how long I lay but when I awoke it was the break of day
Buzzards circled miles ahead I knew Hank and Joe were dead
My eyes were dimmed but I could see a bed of gold nuggets under me
Now I know that it won’t be long till they decorate my bones
Cause I’m dyin' (dyin' dyin') for water can’t help cryin' (cryin' cryin') for
water
Well they laid me down in the dust and sand he said Joe you know he’s a dyin'
man
Leave him there and let him die I can’t stand to hear him cry for water
He couldn’t stand to hear me cry for water

Hank, Joe and Me (traducción)

En el desierto donde buscábamos oro, los días son calurosos, las noches son frías
Hank, Joe y yo caminamos tan audaces, valientes y libres
Durante días y días luchamos contra el calor, me dio mucha sed y me debilité tanto
Y cuando me caí porque no podía ir, escuché que Hank le decía a Joe
Se está muriendo (muriendo, muriendo) por agua, escúchalo llorar (llorar, llorar) por agua
Bueno, acuéstalo en el polvo y la arena, dijo Joe, sabes que es un hombre moribundo
Déjalo ahí y déjalo morir. No soporto escucharlo llorar por agua.
No recuerdo cuánto tiempo estuve acostado, pero cuando desperté era el amanecer
Los buitres volaban en círculos a millas de distancia. Sabía que Hank y Joe estaban muertos.
Mis ojos estaban atenuados, pero pude ver un lecho de pepitas de oro debajo de mí.
Ahora sé que no pasará mucho tiempo hasta que decoren mis huesos
Porque me estoy muriendo (muriendo) por el agua, no puedo evitar llorar (llorar, llorar) por
agua
Bueno, me acostaron en el polvo y la arena, dijo Joe, sabes que se está muriendo
hombre
Déjalo ahí y déjalo morir. No soporto escucharlo llorar por agua.
No podía soportar oírme llorar por agua.