Traducción de la letra de la canción Send a Picture of Mother - Johnny Cash

Send a Picture of Mother (original)

After seven years behind these bars together
I’ll miss you more than a brother when you go, when you go If only I had not tried to escape
They’d barred me with you I know, yes I know
Won’t you tell the folks back home I’ll soon be coming?
And don’t let them know I never will be free, be free
Sometimes write and tell me how they’re doing
And send a picture of mother back to me Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can
I’m happy for you that you got your freedom
But stay with me just another minute or so, or so After all this sweating blood together
Who’ll be my fighting partner when you go, when you go The hardest time will be on Sunday morning
Church bells will ring on Heaven Hill, Heaven Hill
Please ask Reverend Garrett to pray for me And send a picture of mother if you will
Say hello to Dad and shake his poor hardworking hand
And send a picture of mother if you can

Send a Picture of Mother (traducción)

Después de siete años juntos tras estas rejas
Te extrañaré más que a un hermano cuando te vayas, cuando te vayas Si tan solo no hubiera intentado escapar
Me habían prohibido contigo, lo sé, sí, lo sé.
¿No le dirás a la gente de casa que pronto iré?
Y no les dejes saber que nunca seré libre, seré libre
A veces me escriben y me cuentan cómo les va
Y envíame una foto de mamá. Saluda a papá y dale la mano a su pobre trabajador.
Y envía una foto de la madre si puedes
Estoy feliz por ti que tienes tu libertad
Pero quédate conmigo solo otro minuto más o menos después de todo este sudor de sangre juntos
Quién será mi compañero de lucha cuando te vayas, cuando te vayas El momento más difícil será el domingo por la mañana
Las campanas de la iglesia sonarán en Heaven Hill, Heaven Hill
Pídale al reverendo Garrett que ore por mí y envíe una foto de mi madre si puede.
Saluda a papá y dale la mano a su pobre trabajador
Y envía una foto de la madre si puedes