Traducción de la letra de la canción Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo) - Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi

Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo) - Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo) de - Christina Pluhar. Canción del álbum Pluhar: Orfeo Chaman, en el género Мировая классика
Fecha de lanzamiento: 06.10.2016
sello discográfico: Christina Pluhar, Parlophone

Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo)

(original)
Orfeo
¡Cubrámonos con cenizas en este día maldito!
¡Que la tierra se detenga y las estrellas se apaguen!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la luna opaque al sol para llorar en tinieblas!
¡Que la música se pierda en el silencio del viento!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la tristeza oscurezca la noche del corazón!
¡Que la vida sea inclemente con el brutal Aristeo!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la muerte haga de mí otro habitante del Hades!
¡Que sus abejas inquietas se petrifiquen volando!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Orfeo, Nahual, Aristeo
¡Cubrámonos con cenizas en este día maldito!
¡Que la tierra se detenga y las estrellas se apaguen!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la luna opaque al sol para llorar en tinieblas!
¡Que la música se pierda en el silencio del viento!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Orfeo
Como la brisa que traza un sendero sobre el agua
tan ligero que dibuja un resplandor pasajero –
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
– así quisiera besar el rostro tierno de Eurídice
extraviado para siempre entre las sombras del Hades.
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Aristeo
Como la hierba que abraza un árbol con suavidad
deslizándose en las ramas con su caricia más leve –
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
– así quisiera abrazar el cuerpo frío de Eurídice
sometido por la muerte que provocó mi lujuria.
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
(traducción)
Orfeo
¡Cubrámonos con cenizas en este día maldito!
¡Que la tierra se detenga y las estrellas se apaguen!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la luna opaca al sol para llorar en tinieblas!
¡Que la música se pierda en el silencio del viento!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la tristeza oscurezca la noche del corazón!
¡Que la vida sea inclemente con el brutal Aristeo!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la muerte haga de mí otro habitante del Hades!
¡Que sus abejas inquietas se petrifiquen volando!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Orfeo, Nahual, Aristeo
¡Cubrámonos con cenizas en este día maldito!
¡Que la tierra se detenga y las estrellas se apaguen!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Que la luna opaca al sol para llorar en tinieblas!
¡Que la música se pierda en el silencio del viento!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Orfeo
Como la brisa que traza un sendero sobre el agua
tan ligero que dibuja un resplandor pasajero –
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
– así quisiera besar el rostro tierno de Eurídice
extraviado para siempre entre las sombras del Hades.
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Aristeo
Como la hierba que abraza un arbol con suavidad
deslizándose en las ramas con su caricia más leve –
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
– así quisiera abrazar el cuerpo frío de Eurídice
sometido por la muerte que utilizó mi lujuria.
¡Eurídice!
¡Eurídice!
¡Eurídice!
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Pizzica di San Vito ft. L'Arpeggiata, Vincenzo Capezzuto 2013
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo) ft. Nahuel Pennisi, Emiliano Gonzalez Toro 2016
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Sigue bbiendo" (Nahual, Orfeo) ft. Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi 2016
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Si me escuchara" (Orfeo) ft. Nahuel Pennisi 2016
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Christina Pluhar, Hana Blažíková 2015
Pizzica di San Vito ft. Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto 2013
Díaz / Arr Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: Lamento de Orfeo (Orfeo) ft. Nahuel Pennisi 2016
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Traditional / Arr Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: Aparición de Eurídice (Nahual, Eurídice, Orfeo) ft. Vincenzo Capezzuto, Luciana Mancini, Nahuel Pennisi 2016
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Christina Pluhar, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Esta barca" (Nahual, Orfeo) ft. Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi 2016
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Aznar / Arr Pennisi: Orfeo Chamán, Act 2: Romance de la luna tucumana (Eurídice, Orfeo) ft. Luciana Mancini, Nahuel Pennisi 2016
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 1: "O eterno" (Orfeo) ft. Christina Pluhar 2016

Letras de las canciones del artista: Christina Pluhar
Letras de las canciones del artista: Vincenzo Capezzuto