Traducción de la letra de la canción Mau Beli Tidur - Slank

Mau Beli Tidur (original)

Aku mau tidur tapi mata ini nggak juga menutup
Aku sudah ngantuk tapi otak melayang nggak menentu (uahhhh…)
Teringat mimpi-mimpi sampai saat ini belum juga nyata
Waktupun tertawa (ha…ha…) menyeret langkahku yang semakin tua
Aku langsung bangun dan bakar rokok
Kutendang-tendang ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih di kamar ini
Apa mesti mimpi itu kubeli… (mahal)!
Aku rebah lagi…
Mencoba untuk menutup mata lagi
Tapi masih saja…
Pikiran itu-itu lagi yang datang
Aku bangun lagi dan bakar rokok
Kutendang-tendang ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih di kamar ini
Apa mesti mimpi itu kubeli…
Hey kamar… gue udah muak disini
Gue harus pindah dari sini
Tapi gue belum mampu untuk pergi, gimana?
Uuoooooohhh yeahhh…
Aku langsung bangun dan bakar rokok
Kubanting-banting ranjangku yang bobrok
Mengapa aku masih tetap disini
Apa mesti mimpi itu kubeli…
Apa mesti tidur itu dibeli
Sekarang segalanya bisa dibeli
Mengapa aku masih tetap disini
Karena memang mimpi itu harus dibeli!

Mau Beli Tidur (traducción)

Quiero dormir pero estos ojos no se cierran
Ya tengo sueño pero mi cerebro vaga erráticamente (uhhhh…)
Recuerda los sueños hasta ahora no se han hecho realidad
El tiempo ríe (ja…ja…) arrastra mis pasos que envejecen
Inmediatamente me despierto y quemo un cigarrillo.
Pateo mi cama en ruinas
¿Por qué sigo en esta habitación?
¿Debería comprar ese sueño… (caro)!
volví a caer...
Tratando de cerrar mis ojos otra vez
Pero aún…
Ese pensamiento, esa es otra venida
Me despierto de nuevo y me quemo un cigarrillo.
Pateo mi cama en ruinas
¿Por qué sigo en esta habitación?
¿Debo comprar ese sueño...
Hola habitación... estoy harto aquí
tengo que mudarme de aqui
Pero aún no he podido ir, ¿cómo es que?
Uooooohhh siiii…
Inmediatamente me despierto y quemo un cigarrillo.
Golpeo mi cama en ruinas
¿Por qué sigo aquí?
¿Debo comprar ese sueño...
¿Se debe comprar el sueño?
Ahora todo se puede comprar.
¿Por qué sigo aquí?
¡Porque el sueño hay que comprarlo!