Traducción de la letra de la canción Atmosfir Ngeblues - Slank

Atmosfir Ngeblues (original)

Ajak ku pergi dari sini
Ku sangat suntuk di sini
Kalau bisa melupakan sepi
Ku pasrahkan jiwaku kepadamu
Terserah kau bawa ku kemana
Kemana saja pasti ku suka
Gak perlu pamit atau permisi
Cepat-cepat bawa aku, aku pergi
Asal bawa aku lari, lari dari sini
Ku terlalu lama di sini
Dalam atmosfir yang itu-itu saja
Ku inginkan perubahan darimu
Walau satu saja
Thank you jikalau kau lakukan itu
Please tolong bawa aku lari
Ku tersiksa di tempat begini
Kalau punya sedikit sensasi
Ku pasrahkan jiwaku kepadamu
Tak peduli ada di mana
Aku rela dan diam saja
Aku lagi takut untuk sendiri
Cepat-cepat bawa aku, aku pergi
Asal bawa aku lari, lari dari sini
Larut dalam atmosfir ini
Sama saja saling menyakiti diri
Boleh saja bawa ke hati
Tapi awas!
Jangan sampai sakit hati
Thank you jikalau kau lakukan itu
Terimakasih gadis manis untuk semua ini
Terimakasih gadis cantik sampai jumpa lagi
Thank you jampi-jampi di sana sini
Slow down
Aku nggak bisa menunggu lebih lama lagi
Kupasti jadi gila kalau nggak sampai
Nggak sampai terjadi
Aku nggak bisa menunggu lebih lama lagi
Kupasti jadi gila kalau nggak sampai
Nggak sampai terjadi

Atmosfir Ngeblues (traducción)

Llévame lejos de aquí
llego muy tarde aqui
Si puedes olvidar el silencio
te entrego mi alma
Depende de ti llevarme a donde
En cualquier lugar estoy seguro de que me gusta
No hay necesidad de decir adiós o disculparme
Rápido llévame, me voy
Sólo llévame a correr, huye de aquí
He estado aquí demasiado tiempo
en el mismo ambiente
quiero un cambio de ti
Incluso si solo uno
gracias si lo haces
Por favor, llévame corriendo
Estoy atormentado en este lugar
Si tienes un poco de sensación
te entrego mi alma
no importa donde
estoy dispuesto y en silencio
tengo miedo de estar solo
Rápido llévame, me voy
Sólo llévame a correr, huye de aquí
Disolver en esta atmósfera
Es lo mismo que lastimarse unos a otros
Puedes tomarlo en serio
Pero ¡cuidado!
no te lastimes
gracias si lo haces
Gracias niña linda por todo esto
Gracias hermosa niña, hasta pronto
Gracias hechizos aquí y allá
desacelerar
no puedo esperar más
me volveré loco si no lo consigo
no sucede
no puedo esperar más
me volveré loco si no lo consigo
no sucede