Traducción de la letra de la canción Bendera ½ Tiang - Slank

Bendera ½ Tiang (original)

Tak lelahkah
Kau di ujung tiang atas sana
Gak letihkah
Kau berkibar menantang angin di atas sana
Putihmu yang lusuh
Penuh debu
Merahmu yang luntur
Bercampur air hujan
Gak cukupkah
Banyak nyawa yang hilang dan terbuang percuma
Berapa lagi
Banyak korban berceceran darah tak berdosa
Putihmu yang suci
Jangan ternoda
Merahmu yang berair
Diterpa hujan badai
Turunlah kau sejenak
Di tengah tiangku
Dia yang mati dan telah pergi merasa dihormati

Bendera ½ Tiang (traducción)

¿No estás cansado?
Estás al final del poste allá arriba
¿No estás cansado?
Estás revoloteando contra el viento allá arriba
tu blanco raído
lleno de polvo
tu rojo desteñido
mezclado con lluvia
¿No es suficiente?
Muchas vidas se perdieron y desperdiciaron
Cuántos más
Muchas víctimas salpicaron sangre inocente
tu blanco puro
no seas contaminado
tu rojo jugoso
Golpeado por una tormenta
Baja por un momento
En medio de mi pilar
El que muere y se ha ido se siente honrado