Traducción de la letra de la canción Mama's Boy - Ramones

Mama's Boy (original)

Couldn’t keep a secret
Got a concrete skull
You couldn’t shut up
You’re an imbecile
You’re an ugly dog
There’s nothing to gain
You couldn’t shut up
You had a bad, bad, brain
Couldn’t hold your tongue
You were just too young
Like a two year old
You told, you told
You’re all the same jelly bean brain
Every one’s a secret nerd
Every one’s a closet lame
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama's boy
I don’t want to work in a hot dog stand
Be a busboy messenger or a doorman
It’s an abstract world, you’re an abstract man
Abstract city, don’t give a damn

Mama's Boy (traducción)

No pude guardar un secreto
Tengo un cráneo de concreto
no podías callarte
eres un imbecil
eres un perro feo
No hay nada que ganar
no podías callarte
Tenías un cerebro malo, malo
No pude contener la lengua
Eras demasiado joven
Como un niño de dos años
Dijiste, dijiste
Todos ustedes tienen el mismo cerebro de gominola
Todos son nerds secretos
Todo el mundo es un cojo de armario
El niño de ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama
No quiero trabajar en un puesto de perritos calientes
Ser un mensajero ayudante de camarero o un portero
Es un mundo abstracto, eres un hombre abstracto
Ciudad abstracta, no te importa un carajo