Traducción de la letra de la canción Life Sweet - VYBZ Kartel

Life Sweet (original)

Hello…
Hey russian!
Weh dem call police fah
Dem cya stop the crime
Ghetto youth waan money fi spend
That’s why so much man a dead
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Hey,
Ghetto youths have it harda
Nuff a we nuh grow with no fadda (no fadda)
So we end up tun gangsta
Nuff a dem sell out and a move like chebadda
Then nuff time mi get up and mi nah hav a dime
Pocket empty but a bare shot inna mi nine
Dem new radio car cyann stop no crime
Mi a talk from mi heart dem a waste time
Dem nuh wah ghetto youth fi hav nuh things
So when you see blood a run like drinks
Do no call no police just call di brinks
Cause a money ghetto youth waan
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Mi neva have nobody fi stretch mi hands to Neva have no rich uncle fi seh thanks to Then feds a lock up man fi sell weed,
Yuh honor tell me wa you waan Lance do Nuff time mi a pree seh guy fi die
Cah when mi look inna mi pickney eye
Shawty seh food fi buy a cry mi cry
Me bankbook empty mi pocket dry
Nuff yute nuh live fi pass grade nine
If a nuh gun man a 1−1-9
And mi God and mi gun protect mi life
Mi nah gi it weh so easy
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Na na na na na na
Life sweet
Me know say life nice,
As bad as him be Me know say him nuh wah dead.
Den, Jesus Christ,
Tell me why society try stop
Ghetto yute corn bread
Dats not nice
Cah dem know youth a go rise up And buss coppa and lead,
And end up wanted.
But memba…

(traducción)

Hola…
hola ruso!
Weh dem llamar a la policía fah
Dem cya detener el crimen
Ghetto juventud waan dinero fi gastar
Por eso tanto hombre muerto
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Oye,
Los jóvenes del gueto lo tienen difícil
Nuff a nuh crecemos sin moda (sin moda)
Así que terminamos tun gangsta
Nuff a dem vender y un movimiento como chebadda
Entonces no es hora de que me levante y mi nah tenga un centavo
Bolsillo vacío pero un tiro desnudo en mi nueve
Dem new radio car cyann stop no crime
Mi una charla de mi corazón dem una pérdida de tiempo
Dem nuh wah gueto juventud fi hav nuh cosas
Entonces, cuando veas sangre, corre como bebidas
No llames a la policía, solo llama a Di Brinks
Porque una juventud del gueto de dinero waan
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Mi neva no tiene a nadie que estire mis manos a Neva no tengo un tío rico fi seh gracias a Entonces los federales encierran a un hombre que vende hierba,
Tu honor dime waan waan Lance do Nuff time mi a pree seh guy fi die
Cah cuando mi mirada en mi pickney eye
Shawty seh comida fi comprar un llanto mi llanto
Mi libreta vacía mi bolsillo seco
Nuff yute nuh en vivo para pasar el noveno grado
Si un hombre armado nuh un 1-1-9
Y mi dios y mi arma protegen mi vida
Mi nah gi it weh tan fácil
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Na na na na na na
vida dulce
Yo sé decir vida agradable,
Por malo que sea, sé que lo digo nuh wah muerto.
Guarida, Jesucristo,
Dime por qué la sociedad intenta detenerse
Pan de maíz ghetto yute
Eso no es agradable
Cah dem sabe que la juventud se levanta y buss coppa y lead,
Y acabar querido.
Pero memba…