Traducción de la letra de la canción Night of the Hunter - Thirty Seconds to Mars

Night of the Hunter (original)

I was born of the womb of a poisonous man
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise up above it, high up above and see
Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end
(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard seed
Pleasure to meet you, but better to bleed
Rise, I’ll rise, I’ll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see
Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end

Night of the Hunter (traducción)

Nací del vientre de un hombre venenoso
Golpeado y roto y perseguido de la tierra
Pero me elevo por encima de él, muy por encima de él y veo
Fui colgado del árbol hecho de lenguas de los débiles
Las ramas, los huesos de los mentirosos y ladrones
Levántate por encima de él, muy por encima y mira
Ora a tu Dios, abre tu corazón
Hagas lo que hagas, no tengas miedo a la oscuridad
Cúbrete los ojos, el diablo está dentro
Una noche del cazador
Un día me vengaré
Una noche para recordar
Un día todo terminará
(Un, deux, trois, cinq)
Bendecido por una perra de una semilla bastarda
Un placer conocerte, pero mejor sangrar
Levántate, me levantaré, me levantaré
La despellejé viva, la desgarré
Esparció sus cenizas, enterró su corazón
Levántate por encima de él, muy por encima y mira
Ora a tu Dios, abre tu corazón
Hagas lo que hagas, no tengas miedo a la oscuridad
Cúbrete los ojos, el diablo está dentro
Una noche del cazador
Un día me vengaré
Una noche para recordar
Un día todo terminará
Honesto a Dios, te romperé el corazón
Desgarrarte en pedazos y destrozarte
Honesto a Dios, te romperé el corazón
Desgarrarte en pedazos y destrozarte
Honesto a Dios, te romperé el corazón
Desgarrarte en pedazos y destrozarte
Honesto a Dios, te romperé el corazón
Desgarrarte en pedazos y destrozarte
Una noche del cazador
Un día me vengaré
Una noche para recordar
Un día todo terminará