Traducción de la letra de la canción This Is War - Thirty Seconds to Mars

This Is War (original)

A warning to the people,
The good and the evil:
This is war.
To the soldier, the civilian,
The martyr, the victim:
This is war.
It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!
To the right, to the left
We will fight to the death,
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world.
A warning to the prophet,
The liar, the honest:
This is war.
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah:
This is war.
It's the moment of truth and the moment to lie,
The moment to live and the moment to die,
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight!
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!
I do believe in the light,
Raise your hands into the sky.
The fight is done, the war is won,
Lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun,
The war is won.
To the right, to the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world from the last to the first.
To the right, to the left,
We will fight to the death
To the edge of the Earth,
It's a brave new world, it's a brave new world,
It's a brave new world!
A brave new World,
The war is won,
The war is won,
A brave new world.

This Is War (traducción)

Una advertencia a la gente,
El bien y el mal:
Esto es la guerra.
Al soldado, al civil,
El mártir, la víctima:
Esto es la guerra.
Es el momento de la verdad y el momento de la mentira,
El momento de vivir y el momento de morir,
¡El momento de luchar, el momento de luchar, de luchar, de luchar, de luchar!
A la derecha, a la izquierda
Lucharemos hasta la muerte,
Hasta el borde de la Tierra,
Es un mundo nuevo y valiente desde el último hasta el primero.
A la derecha, a la izquierda,
lucharemos hasta la muerte
Hasta el borde de la Tierra,
Es un mundo nuevo y valiente, es un mundo nuevo y valiente.
Una advertencia al profeta,
El mentiroso, el honesto:
Esto es la guerra.
Al líder, al paria,
El vencedor, el mesías:
Esto es la guerra.
Es el momento de la verdad y el momento de la mentira,
El momento de vivir y el momento de morir,
¡El momento de luchar, el momento de luchar, de luchar, de luchar, de luchar!
A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
Hasta el borde de la Tierra,
Es un mundo nuevo y valiente desde el último hasta el primero.
A la derecha, a la izquierda,
lucharemos hasta la muerte
Hasta el borde de la Tierra,
Es un mundo nuevo y valiente, es un mundo nuevo y valiente,
¡Es un mundo nuevo y valiente!
creo en la luz,
Levanta tus manos al cielo.
La lucha está hecha, la guerra está ganada,
Levanta tus manos hacia el sol
hacia el sol, hacia el sol,
La guerra está ganada.
A la derecha, a la izquierda
lucharemos hasta la muerte
Hasta el borde de la Tierra,
Es un mundo nuevo y valiente desde el último hasta el primero.
A la derecha, a la izquierda,
lucharemos hasta la muerte
Hasta el borde de la Tierra,
Es un mundo nuevo y valiente, es un mundo nuevo y valiente,
¡Es un mundo nuevo y valiente!
Un valeroso nuevo mundo,
la guerra esta ganada,
la guerra esta ganada,
Un valeroso nuevo mundo.