Traducción de la letra de la canción Hurricane - Thirty Seconds to Mars

Hurricane (original)

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
As days go by, the night's on fire
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lies that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your god?
Where is your god?
Where is your god?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sold we'll never know
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)
Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crush, crush, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
This hurricane...
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Hurricane (traducción)

No importa cuantas veces me dijiste que te querias ir
No importa cuántas respiraciones tomaste, todavía no podías respirar
No importa cuántas noches te quedes despierto con el sonido de la lluvia venenosa
¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
A medida que pasan los días, la noche está en llamas
Dime, ¿matarías para salvar una vida?
Dime, ¿matarías para demostrar que tienes razón?
Aplasta, aplasta, quema, deja que todo se queme
Este huracán nos persigue a todos bajo tierra
No importa cuantas muertes me muera nunca lo olvidare
No importa cuantas mentiras que viva nunca me arrepentiré
Hay un fuego dentro de este corazón en un motín a punto de estallar en llamas
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios?
¿Dónde está tu Dios?
¿Realmente quieres?
¿De verdad me quieres?
¿Tú realmente me quieres muerto?
¿O vivo para torturarme por mis pecados?
¿Realmente quieres?
¿De verdad me quieres?
¿Tú realmente me quieres muerto?
¿O vivo para vivir la mentira?
Dime, ¿matarías para salvar una vida?
Dime, ¿matarías para demostrar que tienes razón?
Aplasta, aplasta, quema, deja que todo se queme
Este huracán nos persigue a todos bajo tierra
Las promesas que hicimos no fueron suficientes
(Nunca vuelvas a jugar el juego)
Las oraciones que hemos orado fueron como una droga
(Nunca me va a ayudar aquí)
Los secretos que vendimos nunca los sabremos
(Nunca cantes una canción por segunda vez)
El amor que teníamos, el amor que teníamos
Tuvimos que dejarlo ir
(Nunca ceder de nuevo, nunca ceder de nuevo)
Dime, ¿matarías para salvar una vida?
Dime, ¿matarías para demostrar que tienes razón?
Aplasta, aplasta, quema, deja que todo se queme
Este huracán nos persigue a todos bajo tierra
Este huracán...
Este huracán...
Este huracán...
Este huracán...
¿Realmente quieres?
¿De verdad me quieres?
¿Tú realmente me quieres muerto?
¿O vivo para torturarme por mis pecados?
¿Realmente quieres?
¿De verdad me quieres?
¿Tú realmente me quieres muerto?
¿O vivo para vivir la mentira?