Traducción de la letra de la canción Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You - Michael Feinstein, Ирвинг Берлин

Looking At You (Across the Breakfast Table) / Just One Way To Say I Love You (original)

Never saw such perfect beauty before
Never saw such charming manners what’s more
Never saw such eyes of heavenly blue
Never saw what I see looking at you
I could never weary
Looking at you
Looking at you
All thro' life, my dearie
Looking at you
Looking at you
Wish that I was able
To make you say, «I do»
And sit across the breakfast table
Looking at you
Looking at you
I love you, I love you
There’s no other way
Just one way to say
I love you
I love you, I love you
And try as I may
That’s all I can say
I love you
Much more could be said if I thought with my head
But I only can think with my heart
I love you, I love you
And yearn for the day
The day when you’ll say
«I love you»

(traducción)

Nunca vi una belleza tan perfecta antes
Nunca vi modales tan encantadores, lo que es más
Nunca vi esos ojos de un azul celestial
Nunca vi lo que veo mirándote
nunca podría cansarme
Mirándote
Mirándote
Toda la vida, querida
Mirándote
Mirándote
Ojalá pudiera
Para hacerte decir, «Sí, quiero»
Y sentarse en la mesa del desayuno
Mirándote
Mirándote
Te amo te amo
No hay otra manera
Solo una forma de decir
Te quiero
Te amo te amo
Y lo intente como pueda
Esto es todo lo que puedo decir
Te quiero
Se podría decir mucho más si pensara con la cabeza
Pero solo puedo pensar con mi corazón
Te amo te amo
Y añorar el día
El día en que dirás
"Te quiero"