Traducción de la letra de la canción תגיד שאתה כאן - Sarit Hadad

תגיד שאתה כאן (original)

בימים אני קוראת לך
פתאום אתה חסר לי
ושוב גם לא עונה
איך זה שאיתך קשה
ומה אני אגיד לך
בלב שלי סחרחורת
אתה פה ואז כבר לא ו...
כל הזמן סודות
ניפחת את הכל
הכל שטויות
אני לא רוצה ללכת
תגיד שאתה כאן
שבלילות כבר לא נרדם
תאמר אני מתגעגע
לא יודע מה איתך
אתה אצלי במחשבות
פתאום קשה לי קצת לחיות
אולי תבוא אלי הפעם
מה הטעם לחכות
בלילות אתה בורח
מנסה לשכוח מה עשית
ואיך אחרי הכל אתה ניסית
שוב למשוך לי את הלב
אבל אי אפשר בכוח
להילחם עם המוח
אתה פה ואז כבר לא ו...
כל הזמן שטויות
ניפחת את הכל
הכל סודות
אני לא רוצה ללכת
תגיד שאתה כאן
שבלילות כבר לא נרדם
תאמר אני מתגעגע
לא יודע מה איתך
אתה אצלי במחשבות
פתאום קשה לי קצת לחיות
אולי תבוא אלי הפעם
מה הטעם לחכות

תגיד שאתה כאן (traducción)

te llamo estos dias
de repente te extraño
Y de nuevo tampoco contesta
¿Cómo es que lo estás pasando mal?
¿Y qué te diré?
mi corazón está mareado
Estás aquí y luego no estás y...
Todo el tiempo secretos
explotarlo todo
es todo una tontería
no quiero ir
di que estás aquí
que en la noche ya no se duerme
di que te extraño
no se tu
Estás en mis pensamientos
De repente es un poco difícil para mí vivir
Tal vez vengas a mí esta vez
cual es el punto de esperar
Por la noche te escapas
Tratando de olvidar lo que hiciste
¿Y cómo, después de todo, lo intentaste?
tira de mi corazón otra vez
Pero no puedes forzarlo
Lucha con la mente
Estás aquí y luego no estás y...
Todo el tiempo tonterías
explotarlo todo
todos los secretos
no quiero ir
di que estás aquí
que en la noche ya no se duerme
di que te extraño
no se tu
Estás en mis pensamientos
De repente es un poco difícil para mí vivir
Tal vez vengas a mí esta vez
cual es el punto de esperar