Traducción de la letra de la canción כשהכל יגמר - Sarit Hadad

כשהכל יגמר (original)

כשהכל יגמר
לא אבשל עוד לעולם
אצא כל יום למסעדה
או לטיול על שפת הים
כשהכל יגמר
אבטל את הנטפליקס גם
לא אקשיב לחדשות
אקח חופשה רחוק מכאן
כשהכל יגמר
הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם,רק עוד אורחת בעולם
האגו יתקלף,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר
כשהכל יגמר
אוציא את הכלב הקטן
גם אם יהיה לי יום לחוץ
אני אמצא לי את הזמן
כשהכל יגמר
לא אבקש יותר דבר
פשוט אגיד תודה על מה שיש
גם על הלב אם הוא נשבר
כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם ,רק עוד אורחת בעולם
הגאווה תלך,נחזור להתחלה...
כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש,
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר

כשהכל יגמר (traducción)

cuando todo termine
nunca volveré a cocinar
saldré todos los días a un restaurante
o de paseo por el mar
cuando todo termine
Cancelaré Netflix también.
no voy a escuchar las noticias
me tomare unas vacaciones lejos de aqui
cuando todo termine
mi corazón te obligará
No des nada por hecho
Porque al final soy una persona, un huésped más en el mundo
El ego se despegará, volveremos al principio...
cuando todo termine
Y vendrá la cordura
Que nunca más me enfrentaría a mí mismo y a la soledad
no faltaré a ninguna reunión,
Con la familia o solo un amigo
Y abrazarlos fuerte
Después de que todo esto termine
cuando todo termine
sacaré al perrito
Incluso si tengo un día estresante
encontraré el tiempo
cuando todo termine
no pedire nada mas
Solo diré gracias por lo que hay.
También en el corazón si está roto
Cuando termine, mi corazón estará en deuda
No des nada por hecho
Porque al final soy una persona, un huésped más en el mundo
El orgullo se irá, volvamos al principio...
cuando todo termine
Y vendrá la cordura
Que nunca más me enfrentaría a mí mismo y a la soledad
no faltaré a ninguna reunión,
Con la familia o solo un amigo
Y abrazarlos fuerte
Después de que todo esto termine