Traducción de la letra de la canción מכתבים על נייר - Sarit Hadad, Talis

מכתבים על נייר (original)

היו לנו ימים טובים יותר
פעם עוד ידענו לדבר
הסתכלת בעיניים היית לי השמיים
ואת סמכת עליי כמו חבר
זוכרת איך בכינו אז מצחוק
ידענו שהאושר לא רחוק
כמו ילדים על אופניים בחיבוק ידיים
השארנו את הפחד שם רחוק
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר
מדביקים געגוע על הלב שנשבר
ומשהו בך מאז נשאר
מה כבר היה חסר לנו
את היית עוד זורקת אבנים לנהר
אני הייתי אז ילד שחלם שהוא שר
ומשהו בך מאז נשאר
תראי איך זמן עובר לנו
אין לא אתה גאון אתה
באת עד לכאן כי אתה רוצה חיבוק
על מה בזבזתי את הזמן בדיוק אתה תמיד תהיה מגלומן דפוק
שנים סחבתי על הגב שלי אכילה רגשית ואיזה לב נשבר
ועוד לי קראת פרח
זוכר דיברנו קצת על זנזיבר?
הכל חרטא אתה וכל ההבטחות שלך
מסתיר דברים כמו איזה איש מוסד
אתה וכל הדוגמניות שלך יכולים ללכת כבר קיבינימט
ואמן תמצא לך אישה
ואמן תשנה את הגישה
ותוריד ת'ידיים מהפנים שלי ולך מפה עכשיו בבקשה
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…
עלית לי אז על הכתפיים
צחקנו שעתיים איך הזמן איתך הפך אותי למישהו אחר
איך היינו כותבים אז מכתבים על נייר…

מכתבים על נייר (traducción)

Hemos tenido días mejores
Érase una vez que sabíamos hablar
Me miraste a los ojos, eras el cielo para mí
Y confiaste en mí como un amigo
Recuerdo cómo lloramos de risa entonces
Sabíamos que la felicidad no estaba lejos
Como niños en bicicleta tomados de la mano
Dejamos el miedo lejos
¿Cómo escribiríamos letras en papel entonces?
Poniendo anhelo en el corazón roto
Y algo ha quedado en ti desde entonces
¿Qué nos faltaba?
Seguirías tirando piedras al río
Yo era entonces un niño que soñaba que cantaba
Y algo ha quedado en ti desde entonces
Mira como pasa el tiempo para nosotros
no no eres un genio lo eres
Viniste hasta aquí porque quieres un abrazo.
En que perdí mi tiempo exactamente contigo siempre serás un puto Megaloman
Durante años llevé el comer emocional y un corazón roto en mi espalda
Y me llamaste flor
¿Recuerdas que hablamos un poco sobre Zanzíbar?
Todo es pecado, tu y todas tus promesas
Esconder cosas como un hombre del Mossad
Tú y todas tus modelos ya podéis ir a Kivinimet
Y seguramente encontrarás una esposa
Y Amén cambiará la actitud
Y quita tus manos de mi cara y vete ahora por favor
Cómo escribiríamos letras en papel entonces...
Te paraste sobre mis hombros entonces
Nos reímos durante dos horas sobre cómo pasar tiempo contigo me convertía en otra persona.
Cómo escribiríamos letras en papel entonces...