Traducción de la letra de la canción La prisonnière - Soumia

La prisonnière (original)

Couplet1:
Je ne veux pas de remise de peine
Je ne me ferais jamais la belle
Je suis prête à effectuer
Une peine de sureté
Je serais ta prisonnière
Enchainée à toi pour l'éternité
Refrain:
A vie
Je veux être ta prisonnière
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
A vie
Je veux être ta prisonnière
Ne me laisse pas m'échapper
A vie
Ta prisonnière
Ne me laisse pas m'évader
Couplet2:
Sans jamais chercher à m'échapper
Avec toi je veux être entravée
Sans circonstance atténuante
Seule coupable présumé
Notre amour sera notre geôle dorée
Refrain
ohhhhhhhhhohhhh
Prise au piège
De ce regard qui me trouble
Prisonnière
Dès que ses mains me touchent
Sans défense
Face à son sourire
Prise au piège
Prisonnière
Refrain x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
A vie
A vie

(traducción)

Verso 1:
no quiero una remisión
yo nunca me disfrazaria
estoy listo para actuar
Una sentencia de seguridad
seré tu prisionera
Encadenado a ti por la eternidad
Estribillo:
Para siempre
quiero ser tu prisionera
Para siempre
tu prisionero
no me dejes escapar
Para siempre
quiero ser tu prisionera
no me dejes escapar
Para siempre
tu prisionero
no me dejes escapar
Verso 2:
Nunca tratando de escapar
Contigo quiero estar atado
Sin circunstancia atenuante
Único presunto culpable
Nuestro amor será nuestra cárcel de oro
Estribillo
ohhhhhhhhhohhhh
Atrapado
De esta mirada que me inquieta
prisionero
Tan pronto como sus manos me tocan
Sin defensa
Frente a su sonrisa
Atrapado
prisionero
coro x2
ohhhhhhhhhhhhhhhh
Para siempre
Para siempre