Traducción de la letra de la canción Mes sentiments - Soumia

Mes sentiments (original)

Devrai-je lui dire que je l’aime encore
Comment lui dire que j’ai des remords
Faut-il avouer je me suis trompée
Courir lui dire jt’ai toujours aimer
Tout ce temps ou je n’ai rien dit
Je me suis tue mais aujourd’hui
Je n’arrive plus a vivre ainsi
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Je veux te dire que tu m’as manquer
J’ai besoin de tout de dévoiler
Te montrer l'étendue de mon amour
Tu es le seul et unique pour toujours
Je veux que tu sache la vérité
Mettre en lumière c que j’ai si bien su cacher
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est ce qu’un jour tu me pardonneras
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras
Mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
Et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
Mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras
Ne me laisse plus jamais partir
Ne me laisse plus jamais m’enfuir
Ce que je veux c’est vivre avec toi
Est-ce qu’un jour tu me pardonneras

Mes sentiments (traducción)

¿Debería decirle que todavía la amo?
Como decirle que tengo remordimiento
¿Tengo que admitir que estaba equivocado?
Corre a decirle que siempre te he amado
Todo este tiempo no dije nada
Me callo pero hoy
ya no puedo vivir asi
Mis sentimientos siguen siendo los mismos que antes.
Y cuando me fui solo estaba perdiendo el tiempo
Mis sentimientos siguen siendo tan fuertes como antes.
quiero decirte que te extraño
Necesito todo para revelar
Mostrarte el alcance de mi amor
Eres el único para siempre
quiero que sepas la verdad
Sacar a la luz lo que he sido tan bueno en ocultar
Mis sentimientos siguen siendo los mismos que antes.
Y cuando me fui solo estaba perdiendo el tiempo
Mis sentimientos siguen siendo tan fuertes como antes.
Nunca me dejes ir de nuevo
Nunca me dejes escapar de nuevo
lo que quiero es vivir contigo
¿Alguna vez me perdonarás?
Nunca me dejes ir de nuevo
Nunca me dejes escapar de nuevo
lo que quiero es vivir contigo
¿Alguna vez me perdonarás?
Mis sentimientos siguen siendo los mismos que antes.
Y cuando me fui solo estaba perdiendo el tiempo
Mis sentimientos siguen siendo tan fuertes como antes.
Nunca me dejes ir de nuevo
Nunca me dejes escapar de nuevo
lo que quiero es vivir contigo
¿Alguna vez me perdonarás?
Nunca me dejes ir de nuevo
Nunca me dejes escapar de nuevo
lo que quiero es vivir contigo
¿Alguna vez me perdonarás?