Traducción de la letra de la canción Entre nous - Soumia

Entre nous (original)

C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
(Yeah)
Je sens leurs regards posés sur moi
(Yeah)
Se demandant si je tiens à toi
(Yeah)
Ils voudraient que ça ne dure pas (oh)
(Yeah)
Cet amour là
Celui qu’ils ne connaissent pas
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
(Yeah)
Leur envie ne nous atteindra pas
(Yeah)
Leurs médisances ne nous touchent pas
(Yeah)
Car nos liens sont bien plus forts que ça (oh)
(Yeah)
Jamais leur jalousie ne nous brisera
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
C’est tout cet amour qu’il y a entre nous
Qui les a rendus tous aussi jaloux
Toi et moi, le reste, on s’en fout
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Notre amour est unique
Ne le convoitez pas
Il est vraiment magique
Il vous éblouira
Ne soyez pas septiques
Un jour, l’amour viendra
Il sera idyllique
Et votre cœur d’ouvrira
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera
Ils ne me font pas peur
Ils ne détruiront pas
Ils ne me font pas peur
Notre amour triomphera

Entre nous (traducción)

Es todo este amor entre nosotros
¿Quién los puso a todos tan celosos?
Tú y yo, el resto, no nos importa
Es todo este amor entre nosotros
¿Quién los puso a todos tan celosos?
Tú y yo, el resto, no nos importa
(Sí)
Siento sus ojos en mí
(Sí)
Preguntándome si me preocupo por ti
(Sí)
Desearían que no durara (oh)
(Sí)
este amor allí
El que no conocen
Es todo este amor entre nosotros
¿Quién los puso a todos tan celosos?
Tú y yo, el resto, no nos importa
Es todo este amor entre nosotros
¿Quién los puso a todos tan celosos?
Tú y yo, el resto, no nos importa
(Sí)
Su envidia no nos alcanzará
(Sí)
Su chisme no nos toca
(Sí)
Porque nuestros lazos son mucho más fuertes que eso (oh)
(Sí)
Sus celos nunca nos romperán
Es todo este amor entre nosotros
¿Quién los puso a todos tan celosos?
Tú y yo, el resto, no nos importa
Es todo este amor entre nosotros
¿Quién los puso a todos tan celosos?
Tú y yo, el resto, no nos importa
no me asustan
ellos no destruirán
no me asustan
Nuestro amor triunfará
no me asustan
ellos no destruirán
no me asustan
Nuestro amor triunfará
Nuestro amor es único
no lo codicies
el es realmente magico
te deslumbrara
no seas escéptico
un dia el amor llegara
será idílico
Y tu corazón se abrirá
no me asustan
ellos no destruirán
no me asustan
Nuestro amor triunfará
no me asustan
ellos no destruirán
no me asustan
Nuestro amor triunfará
no me asustan
ellos no destruirán
no me asustan
Nuestro amor triunfará
no me asustan
ellos no destruirán
no me asustan
Nuestro amor triunfará