Traducción de la letra de la canción Rendez moi - Soumia

Rendez moi (original)

Les heures, les jours sont passés, mon âme continue de saigner
Les larmes de mon cœur brisé ont réussi à me noyer
Dans un océan de tristesse, prisonnière de ma détresse
C’est ma vie que je délaisse, mon amour était ma faiblesse
Tu es parti, tu as tout pris: mon corps, mon âme, mon esprit
Tu n’me laisses que le dépit dans lequel à présent je vis
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Je souffre de ne plus te voir, mais je garde toujours espoir
De replonger dans ton regard qui était mon plus beau miroir
Il me reste que des souvenirs dans lesquels je vois ton sourire
De l’amour j’ai vu le pire, je souffre de ne pouvoir te dire
Combien je t’aime, comme tu me manques
Combien je t’aime
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Rendez-moi ma joie de vivre que j’ai perdu en aimant
Rendez-moi mon beau sourire, je pleure depuis trop longtemps
Oooh
Ooooh, ouh wah

Rendez moi (traducción)

Han pasado horas, días, mi alma sigue sangrando
Las lágrimas de mi corazón roto lograron ahogarme
En un océano de tristeza, prisionera de mi angustia
Es mi vida la que abandono, mi amor era mi debilidad
Te fuiste, te lo llevaste todo: mi cuerpo, mi alma, mi mente
Me dejas solo el despecho en que ahora vivo
Devuélveme la alegría de vivir que perdí en el amor
Devuélveme mi hermosa sonrisa, he estado llorando por mucho tiempo
Devuélveme la alegría de vivir que perdí en el amor
Devuélveme mi hermosa sonrisa, he estado llorando por mucho tiempo
Sufro por no verte más, pero aún tengo esperanza
Para sumergirme de nuevo en tu mirada que fue mi espejo más hermoso
Solo me quedan recuerdos en los que veo tu sonrisa
Del amor he visto lo peor, sufro por no poder decirte
Como te amo, como te extraño
Cuanto te amo
Devuélveme la alegría de vivir que perdí en el amor
Devuélveme mi hermosa sonrisa, he estado llorando por mucho tiempo
Devuélveme la alegría de vivir que perdí en el amor
Devuélveme mi hermosa sonrisa, he estado llorando por mucho tiempo
Devuélveme la alegría de vivir que perdí en el amor
Devuélveme mi hermosa sonrisa, he estado llorando por mucho tiempo
Devuélveme la alegría de vivir que perdí en el amor
Devuélveme mi hermosa sonrisa, he estado llorando por mucho tiempo
Oooh
Ooooh, ooh wah