Traducción de la letra de la canción מישהי אחרת - Peer Tasi

מישהי אחרת (original)

זה כבר תקופה
הוא מסתכל עליי אחרת
ואני רואה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
יודעת משהו קרה
איך הוא התחיל לקנות פרחים
לשלוח הודעות של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מזמין סערה
הוא מספר לי שהכל בינינו דבש
הוא לא זוכר
בשקר הוא תמיד היה חלש
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר
תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי
זה כבר תקופה
הוא מנשק טיפה אחרת
אני לא טועה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
בטוח משהו קרה
איך הוא התחיל לכתוב שירים
פתאום הפך שגריר של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מדליק מדורה
הוא מספר לי שהכל זהב
ועוד שניה בטוח הוא יפנה לי את הגב
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר
תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי

מישהי אחרת (traducción)

Ha sido un tiempo
el me mira diferente
y veo
ya lo conozco mejor que el
se que algo paso
¿Cómo empezó a comprar flores?
enviar mensajes de amor
No le conviene, algo le está pasando.
Silenciosamente invita a una tormenta
Me dice que todo entre nosotros es miel
el no recuerda
En la mentira siempre fue débil
hay alguien más
no sé
ya nada es igual
Dime que estás tan equivocado
como te volviste loco
no puedo dejar de tocarte
verme
dime que eres mia
dime que no puedo
baja los ojos
Dame una sonrisa, eso será suficiente para mí por ahora
Mi hermosa
Dime que es solo por mi culpa
eres tan para mi
Ha sido un tiempo
Besa otra gota
no estoy equivocado
ya lo conozco mejor que el
algo debe haber pasado
¿Cómo empezó a escribir canciones?
De repente se convirtió en un embajador del amor
No le conviene, algo le está pasando.
En silencio enciende un fuego
me dice que todo es oro
Y en otro segundo seguramente me dará la espalda
hay alguien más
no sé
ya nada es igual
Dime que estás tan equivocado
como te volviste loco
no puedo dejar de tocarte
verme
dime que eres mia
dime que no puedo
baja los ojos
Dame una sonrisa, eso será suficiente para mí por ahora
Mi hermosa
Dime que es solo por mi culpa
eres tan para mi