Traducción de la letra de la canción (You Dyed Your Hair) Chartreuse - Louis Jordan & His Tympany Five

(You Dyed Your Hair) Chartreuse (original)

You’re a freckled gal
You’re a pug-nosed cutie
Sweet as Charlotte russe
You’ve got big blue eyes
So I ask you why
Have you dyed your hair chartreuse?
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
In the days of old
When the knights were bolder
And the girls were truer blue
Just think what paw
Would have said to maw
Had she dyed her hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
You went too far in that beauty booth
When you dyed your hair chartreuse
Now you know I know
That your hair was black when we lived on Chestnut Street
When you wore pigtails
And ginger ale was your most favorite treat
You’re a big girl now
So you think it’s cuter being fast and fancy-loose
But you went too far in that beauty booth
When you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
Just wait 'til I write and tell your ma
That you dyed your hair chartreuse
Chartreuse (chartreuse)
Chartreuse (chartreuse)
Though you think it’s mighty cute
But just wait 'til I write and tell your ma
You didn’t like black, you didn’t like red
You hated blondes, well, it’s no use
You got mad and dyed your hair
Chartreuse

(You Dyed Your Hair) Chartreuse (traducción)

eres una chica pecosa
Eres una monada de nariz respingona
Dulce como Charlotte Russe
tienes grandes ojos azules
Así que te pregunto por qué
¿Te has teñido el pelo de chartreuse?
Cartuja (chartreuse)
Cartuja (chartreuse)
Aunque crees que es muy lindo
Solo espera hasta que escriba y le diga a tu mamá
Que te teñiste el pelo chartreuse
Cartuja (chartreuse)
Cartuja (chartreuse)
Aunque crees que es muy lindo
Solo espera hasta que escriba y le diga a tu mamá
Que te teñiste el pelo chartreuse
En los días de antaño
Cuando los caballeros eran más audaces
Y las chicas eran más azules
Solo piensa que pata
le hubiera dicho a maw
¿Se había teñido el pelo de chartreuse?
Cartuja (chartreuse)
Cartuja (chartreuse)
Aunque crees que es muy lindo
Fuiste demasiado lejos en esa cabina de belleza
Cuando te teñiste el pelo chartreuse
Ahora sabes que lo sé
Que tu cabello era negro cuando vivíamos en Chestnut Street
Cuando usabas coletas
Y el ginger ale era tu golosina favorita
Eres una niña grande ahora
Entonces, ¿crees que es más lindo ser rápido y elegante?
Pero fuiste demasiado lejos en esa cabina de belleza
Cuando te teñiste el pelo chartreuse
Cartuja (chartreuse)
Cartuja (chartreuse)
Aunque crees que es muy lindo
Solo espera hasta que escriba y le diga a tu mamá
Que te teñiste el pelo chartreuse
Cartuja (chartreuse)
Cartuja (chartreuse)
Aunque crees que es muy lindo
Pero espera a que te escriba y le cuente a tu mamá
No te gustaba el negro, no te gustaba el rojo
Odiabas a las rubias, bueno, no sirve de nada
Te enojaste y te teñiste el pelo
Monasterio