Traducción de la letra de la canción Early in the Mornin' - Louis Jordan & His Tympany Five

Early in the Mornin' (original)

Early in the mornin' and I can’t get right
Had a little date with my baby last night
Now it’s early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin' and I ain’t got nothin' but the blues
I went to all the places where we used to go
Even went to her house, but she don’t live there no more
Now it’s early in the mornin'
Early in the mornin'
Early in the mornin' and I ain’t got nothin' but the blues
Went to see her girlfriend, but she was out
Knocked on her mother’s door and she began to shout
«Get away from there, boy»
It’s early in the mornin'
Woo, in the mornin'
It’s early in the mornin' and I ain’t got nothin' but the blues
I went to Jenny Lou’s to get somethin' to eat
The waitress looked at me and said «Pops, you sure look beat»
It’s early in the mornin'
Woo, in the mornin'
It’s early in the mornin' and I ain’t got nothin' but the blues
I had a lot of money when I started out
Couldn’t find my baby, now my money’s run out
Now it’s early in the morning'
Woo, in the mornin'
It’s early in the mornin' and I ain’t got nothin' but the blues

(traducción)

Temprano en la mañana y no puedo hacerlo bien
Tuve una pequeña cita con mi bebé anoche
Ahora es temprano en la mañana
Temprano en la mañana
Temprano en la mañana y no tengo nada más que tristeza
Fui a todos los lugares donde solíamos ir
Incluso fue a su casa, pero ya no vive allí.
Ahora es temprano en la mañana
Temprano en la mañana
Temprano en la mañana y no tengo nada más que tristeza
Fue a ver a su novia, pero ella no estaba.
Llamaron a la puerta de su madre y ella empezó a gritar
«Aléjate de ahí, chico»
Es temprano en la mañana
Woo, por la mañana
Es temprano en la mañana y no tengo nada más que tristeza
Fui a lo de Jenny Lou a comprar algo para comer
La camarera me miró y dijo: "Papá, seguro que te ves agotado".
Es temprano en la mañana
Woo, por la mañana
Es temprano en la mañana y no tengo nada más que tristeza
Tenía mucho dinero cuando empecé
No pude encontrar a mi bebé, ahora se me acabó el dinero
Ahora es temprano en la mañana'
Woo, por la mañana
Es temprano en la mañana y no tengo nada más que tristeza