Traducción de la letra de la canción I KNow What You´re Puttin´ Down - Louis Jordan & His Tympany Five

I KNow What You´re Puttin´ Down (original)

There’s a whole lot of talk around town, about the way you carryin' yourself
There’s a whole lot of talk around town, about the way you carryin' yourself
You’re jivin' everybody in town, but baby, I know what you’re puttin' down
Everybody’s tryin' to dig you baby, everybody but me Everybody’s tryin' to dig you, everybody but me You’re foolin' everybody in town, but baby, I know what you’re puttin' down
You went out last night, to a dinner, a show and a dance
Ooh you went out last night, to a dinner, a show and a dance
You must have been a perfect clown, but baby, I know what you’re puttin' down
You got a ramblin' mind, just don’t wanna stay at home
Yes baby you got a ramblin' mind, you just don’t wanna stay at home
You tell me you’re visitin' all your relatives in town, but baby,
I know what you’re puttin' down
You came home last night with a new hat, new dress, and a new pair o' shoes
Yes you came home at eight o’clock last night with a new hat, a new dress,
and a new pair o’shoes
You ain’t working nowhere in town, so baby, I know what you’re puttin' down

(traducción)

Se habla mucho en la ciudad sobre la forma en que te comportas
Se habla mucho en la ciudad sobre la forma en que te comportas
Estás jodiendo a todos en la ciudad, pero bebé, sé lo que estás poniendo
Todos están tratando de cavarte bebé, todos menos yo Todos están tratando de cavar contigo, todos menos yo Estás engañando a todos en la ciudad, pero bebé, sé lo que estás mintiendo
Saliste anoche, a una cena, un show y un baile
Oh, saliste anoche, a una cena, un espectáculo y un baile
Debes haber sido un payaso perfecto, pero bebé, sé lo que estás mintiendo.
Tienes una mente divagadora, simplemente no quieres quedarte en casa
Sí, nena, tienes una mente divagadora, simplemente no quieres quedarte en casa
Me dices que estás visitando a todos tus parientes en la ciudad, pero cariño,
Sé lo que estás poniendo
Llegaste a casa anoche con un sombrero nuevo, un vestido nuevo y un par de zapatos nuevos.
Sí, llegaste a casa a las ocho de la noche con un sombrero nuevo, un vestido nuevo,
y un nuevo par de zapatos
No estás trabajando en ninguna parte de la ciudad, así que cariño, sé lo que estás poniendo