Traducción de la letra de la canción סליחה - Dudu Aharon

סליחה (original)

תגידי, לא נמאס לך כבר לברוח?
העולם הזה עשה אותי עייף
הזכרונות שוב מתנפלים עליי בכוח
ומה נשאר לי?
רק להתכופף
תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה
יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי – אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה
לפעמים אני מסתיר לך את האושר
את עוזבת אותי ואז אני רועד
יושב ומנגן לבד בחושך
איזה מזל שיש לי מישהו לאבד
אז תראי, אני אף פעם לא בטוח
אם השתנית או שנולדת עצובה
ואיכשהו הכל נהיה שטוח
אנשים וחלומות ואהבה
יותר מדי שנים לא דיברנו באמת
רציתי שתדעי – אם את הולכת אני מת
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה
ומשהו בי נשבר תמיד כשאת בוכה
ואם זה בגללי, סליחה
ואם זה בגללי , סליחה.

סליחה (traducción)

Dime, ¿no estás cansado de huir?
Este mundo me ha cansado
Los recuerdos me atacan con fuerza de nuevo
¿Y qué me queda?
solo recuéstate
Mira, nunca estoy seguro
Si cambiaste o naciste triste
Y de alguna manera todo se vuelve plano
Gente, sueños y amor.
Realmente no hemos hablado en demasiados años.
Quería que supieras - si te vas me muero
Y algo en mi siempre se rompe cuando lloras
Y si es por mi culpa lo siento
Y si es por mi culpa lo siento
A veces te escondo mi felicidad
Me dejas y luego tiemblo
Sentado y jugando solo en la oscuridad
Que suerte tengo de tener a quien perder
Así que mira, nunca estoy seguro
Si cambiaste o naciste triste
Y de alguna manera todo se vuelve plano
Gente, sueños y amor.
Realmente no hemos hablado en demasiados años.
Quería que supieras - si te vas me muero
Y algo en mi siempre se rompe cuando lloras
Y si es por mi culpa lo siento
Y si es por mi culpa lo siento
Y algo en mi siempre se rompe cuando lloras
Y si es por mi culpa lo siento
Y si es por mi culpa, lo siento.