Letras de Medley: Smile / How Deep Is The Ocean / This Nearly Was Mine - Perry Como, Ирвинг Берлин

Medley: Smile / How Deep Is The Ocean / This Nearly Was Mine (original)

Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear.
..
Smile, though your heart is aching,
smile, even though it’s breaking!
When there are clouds in the sky,
you’ll get by!
If you smile through your fear an' sorrow,
smile and maybe tomorrow,
you’ll see the sun come shining through
for you!
Light up your face with gladness,
hide every trace of sadness,
although a tear may be ever so near,
that’s the time you must keep on tryin',
smile, what’s the use of cryin'?
you’ll find that life is still worthwhile,
if you’ll just smile!
That’s the time you must keep on tryin',
smile, what’s the use of cryin'?
you’ll find that life is still worthwhile,
if you’ll just smile!
How much do I love you?
I’ll tell you no lie,
how deep is the ocean,
how high is the sky?
How many times a day
do I think of you?
How many roses
are sprinkled with dew?
How far would I travel
to be where you are?
How far is the journey
from here to a star?
And if I ever lost you,
how much would I cry?
How deep is the ocean,
how high is the sky?
And if I ever lost you,
how much would I cry?
How deep is the ocean,
how high is the sky?
One dream in my heart,
one love to be living for,
one love to be living for,
this nearly was mine!
One girl for my dreams,
one partner in paradise,
this promise of paradise,
this nearly was mine!
Close to my heart she came,
only to fly away!
Only to fly as day
flies from moonlight!
Now, now I’m alone
still dreaming of paradise,
still sayin' that paradise
once nearly was mine!
Only to fly as day
flies from moonlight!
Now, now I’m alone
still dreaming of paradise,
still sayin' that paradise
once nearly was mine!
You are never far away from me,
When we part I hold your memories
When day has flown.
..
And through the lonely night,
I’m not alone!
Music by Charles Chaplin
and lyrics by John Turner and Geoffrey Parsons, 1954
Words and Music by Irving Berlin, 1932
Music by Richard Rodgers
with lyrics by Oscar Hammerstein II
Music by Robert Allen
and lyrics by Allan Roberts

(traducción)

Cántame, Sr. C., cántame la canción que he estado esperando escuchar,
sólo para mí, señor C., sólo para mí,
y todos los demás desaparecerán.
..
Sonrie aunque te duela el corazón,
¡Sonríe, aunque se esté rompiendo!
Cuando hay nubes en el cielo,
te las arreglarás!
Si sonríes a través de tu miedo y tristeza,
sonríe y tal vez mañana,
verás el sol brillar a través
¡para usted!
Ilumina tu rostro con alegría,
ocultar todo rastro de tristeza,
aunque una lágrima pueda estar muy cerca,
ese es el momento en el que debes seguir intentándolo,
sonríe, ¿de qué sirve llorar?
encontrarás que la vida todavía vale la pena,
¡Si solo sonríes!
Ese es el momento en el que debes seguir intentándolo,
sonríe, ¿de qué sirve llorar?
encontrarás que la vida todavía vale la pena,
¡Si solo sonríes!
¿Cuánto te amo?
No te diré mentiras,
qué tan profundo es el océano,
¿Qué tan alto está el cielo?
Cuántas veces al día
¿Pienso en ti?
cuantas rosas
están rociados con rocío?
¿Qué tan lejos viajaría?
para estar donde tu estas?
¿Qué tan lejos es el viaje?
de aquí a una estrella?
Y si alguna vez te perdiera,
¿Cuánto lloraría?
¿Qué tan profundo es el océano,
¿Qué tan alto está el cielo?
Y si alguna vez te perdiera,
¿Cuánto lloraría?
¿Qué tan profundo es el océano,
¿Qué tan alto está el cielo?
Un sueño en mi corazón,
un amor por el que vivir,
un amor por el que vivir,
¡Esto casi era mío!
Una chica para mis sueños,
un socio en el paraíso,
esta promesa de paraíso,
¡Esto casi era mío!
Cerca de mi corazón ella vino,
¡solo para volar lejos!
Sólo para volar como día
moscas de la luz de la luna!
Ahora, ahora estoy solo
aún soñando con el paraíso,
Todavía diciendo que el paraíso
una vez casi fue mía!
Sólo para volar como día
moscas de la luz de la luna!
Ahora, ahora estoy solo
aún soñando con el paraíso,
Todavía diciendo que el paraíso
una vez casi fue mía!
Nunca estás lejos de mí,
Cuando nos separamos guardo tus recuerdos
Cuando el día ha volado.
..
Y a través de la noche solitaria,
¡No estoy solo!
Música de Charles Chaplin
y letra de John Turner y Geoffrey Parsons, 1954
Palabras y música de Irving Berlin, 1932
Música de Richard Rodgers
con letra de Oscar Hammerstein II
Música de Robert Allen
y letra de Allan Roberts