Traducción de la letra de la canción 100,000 - Shawty Lo

100,000 (original)

I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
Mary Jane use to be my main
'til I met the white girl: cocaine
Every little thang that she done fucked with came
'caine was that thang, she brought me my fame
In '96, she gave me my name: «L-O, L-O!»
Yeah, I got it for the L-O
It ain’t hard to find, still posted in the ghetto
Holla at your boy, save your money like Geico
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
My rap now got the trap on hold
Unless you want to hold, you can see my fold
What I get for a hold, I make more for a show
So I’m out on the road travelin', livin' the globe
Yah know!
Yeah!
I stay connected like a magnet
So holler at me, you know what’s happenin'
I get 'em wrapped, duct taped, and plastic
Give 'em to my partners let 'em work they magic
Call 'em in the Arch, whip game I mastered
I’m a boss, got D-boy habits
Black, red, and white way before this rap shit
So fuck a deal I’m addicted to trappin'
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream
Gettin' money man it’s nothing to me
Bankhead boy, how I love this street
Play if you want, this is how we eat
Keep one eye open we don’t get no sleep
To all them dead homies: «R.I.P.»
To all them homies locked up: «Wish you were free.»
And I’mma keep reppin' 'til they get in to me
One-hundred… I am a G
A hundred-thousand in these Red Monkey Jeans
So fresh, I’m so clean
I’m high maintenance and so is my team
I’m a broke ho’s dream, rich ho’s cream

(traducción)

Soy el sueño de un ho roto, la crema rica de ho
Soy de alto mantenimiento y también lo es mi equipo
Soy el sueño de un ho roto, la crema rica de ho
Cien mil en estos Red Monkey Jeans
Tan fresco, estoy tan limpio
Soy de alto mantenimiento y también lo es mi equipo
Soy el sueño de un ho roto, la crema rica de ho
Mary Jane solía ser mi principal
hasta que conocí a la chica blanca: cocaína
Cada pequeña cosa con la que ella jodió vino
'caine fue eso, ella me trajo mi fama
En el 96 me dio mi nombre: «¡L-O, L-O!»
Sí, lo tengo para el L-O
No es difícil de encontrar, todavía publicado en el gueto
Holla a tu chico, ahorra tu dinero como Geico
Cien mil en estos Red Monkey Jeans
Tan fresco, estoy tan limpio
Soy de alto mantenimiento y también lo es mi equipo
Soy el sueño de un ho roto, la crema rica de ho
Mi rap ahora tiene la trampa en espera
A menos que quieras esperar, puedes ver mi pliegue
Lo que obtengo por una retención, gano más por un espectáculo
Así que estoy en la carretera viajando, viviendo el mundo
¡Ya sabes!
¡Sí!
Me mantengo conectado como un imán
Así que gritame, sabes lo que está pasando
Los recibo envueltos, pegados con cinta adhesiva y plásticos
dárselos a mis socios déjalos hacer magia
Llámalos en el arco, juego de látigo que dominé
Soy un jefe, tengo hábitos de D-boy
Negro, rojo y blanco antes de esta mierda de rap
Así que a la mierda un trato, soy adicto a atrapar
Cien mil en estos Red Monkey Jeans
Tan fresco, estoy tan limpio
Soy de alto mantenimiento y también lo es mi equipo
Soy el sueño de un ho roto, la crema rica de ho
Obtener dinero, hombre, no es nada para mí
Bankhead boy, como amo esta calle
Juega si quieres, así comemos
Mantén un ojo abierto, no podemos dormir
A todos los homies muertos: «R.I.P.»
A todos los homies encerrados: «Ojalá fueras libre».
Y voy a seguir repitiendo hasta que entren en mí
Cien… soy un G
Cien mil en estos Red Monkey Jeans
Tan fresco, estoy tan limpio
Soy de alto mantenimiento y también lo es mi equipo
Soy el sueño de un ho roto, la crema rica de ho