Traducción de la letra de la canción Break Ya Ankles - E-40, Shawty Lo

Break Ya Ankles (original)

Hey, let’s go
From the West Coast to Atlanta
If a nigga gonna hate, well, got damn 'em
Hey!
Go on an' break ya ankles
Hit the dance floor
Go on an' break ya ankles
Go stupid, get retarded
(Dumb, dumb)
Wake the game up, them boys made it
(Dumb, dumb)
Hey, gonna break ya ankles
We be the shit yaddamean
Go on an' break ya ankles
This a boy, this thang slap
I brought the whole hood with me, brought the whole trap
Mama, this your song, you know the lyrics
Go on an' break ya ankles, yeah, that’s the spirit
Go nutty, go bananas, go berserk
Show them how to do it, let me see your foot work
We runnin' up a tab, havin' money so we spend it
Bottles everywhere, celebrating like we won the pennant
You recognize the fixture, you see the brightling watch
You get the big picture, you know that I’m a boss
(I'mma show up, I’mma show out
From the West Coast to the Dirty South)
Fresh off tour, I brought a mil' with me
Now the whole club gonna have to deal with me
Like Three 6, tear the club up
Like Pac-Man, cause I don’t give a fuck
I’m throwing big bucks, cash everywhere
Shawty over here, 40 over there
You know the broads out cause the stars out
You see the parking lot, we brought the cars out
We going stupid, get retarded
And we ain’t playin' with 'em, we came to party
I brought a lot of dough, I’m steady throwin' singles
So hit the dance floor, so go on an' break ya ankles
Do it like this, do it like that
Do it like this, then you do it like that
Break it on down, show 'em how to clown
Mean mug with it, let me see you rep your town
All street money, bonafide trapper
Never seen a check, ballin' like a rapper
80 on the arm, a hunnit on my neck
Shoe game sick, in the Bay we call it wet
More jewelry than the court room, glowin' like the moon
More jewelry than the court room, I’mma tycoon
Designer everything, throw it in the bag
I don’t know how much it costs, I don’t look at price tags

Break Ya Ankles (traducción)

Oye, vamos
De la Costa Oeste a Atlanta
Si un negro va a odiar, bueno, maldita sea
¡Oye!
Ve y rompe tus tobillos
Golpea la pista de baile
Ve y rompe tus tobillos
Vuélvete estúpido, vuélvete retrasado
(tonto, tonto)
Despierta el juego, los chicos lo lograron
(tonto, tonto)
Oye, te romperé los tobillos
Seremos la mierda yaddamean
Ve y rompe tus tobillos
Este es un chico, esta bofetada
Traje toda la capucha conmigo, traje toda la trampa
Mamá, esta es tu canción, te sabes la letra
Ve y rompe tus tobillos, sí, ese es el espíritu
Vuélvete loco, vuélvete plátano, vuélvete loco
Muéstrales cómo hacerlo, déjame ver tu trabajo de pies
Estamos subiendo una pestaña, tenemos dinero, así que lo gastamos
Botellas por todas partes, celebrando como si hubiéramos ganado el banderín
Reconoces el accesorio, ves el reloj brillante
Obtienes el panorama general, sabes que soy un jefe
(Voy a aparecer, voy a aparecer
Desde la costa oeste hasta el sucio sur)
Recién salido de la gira, traje un millón conmigo
Ahora todo el club tendrá que lidiar conmigo
Como Three 6, rompe el club
Como Pac-Man, porque me importa un carajo
Estoy tirando mucho dinero, dinero en efectivo en todas partes
Shawty por aquí, 40 por allá
Sabes que las chicas salen porque las estrellas salen
Ves el estacionamiento, sacamos los autos
Nos volvemos estúpidos, nos retrasamos
Y no estamos jugando con ellos, vinimos a la fiesta
Traje mucha pasta, estoy lanzando solteros constantemente
Así que ve a la pista de baile, así que ve y rompe tus tobillos
Hazlo así, hazlo así
Hazlo así, luego hazlo así
Divídelo, muéstrales cómo hacer el payaso
Taza mala con eso, déjame verte representar a tu ciudad
Todo el dinero de la calle, trampero de buena fe
Nunca he visto un cheque, bailando como un rapero
80 en el brazo, un hunnit en mi cuello
Juego de zapatos enfermo, en la bahía lo llamamos mojado
Más joyas que la sala del tribunal, brillando como la luna
Más joyas que la sala del tribunal, soy un magnate
Diseñe todo, tírelo a la bolsa
No sé cuánto cuesta, no miro las etiquetas de precio