Traducción de la letra de la canción Choices (Yup) - E-40

Choices (Yup) (original)

Everybody got choices
I choose to get money, I’m stuck to this bread
Everybody got choices
These bitches is choosin', I’m all in they head
Everybody got choices
Keep it 1, 000 the life that I chose
Everybody got choices
These niggas be hatin', I already know
But I never go broke (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
And I ain’t gotta sell my soul (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
If you broke, you ain’t like me (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
I give a fuck if you don’t like me (no, no, no)
I’m a stay gettin' money (yeah, yeah, yeah)
Ugh, lazy? (nope)
Got dick that’ll drive a ho crazy? (yup)
Hater? (nope), Wanna see a player get paper? (yup)
Traitor? (nope), Loyal to my soil, not a faker? (yup)
Sleep? (nope), Bust moves, hella active in the streets? (yup)
Scared of the dark? (nope)
Have money, have heart? (yup)
Narc? (nope), Shark? (yup)
Gossip like a broad? (nope)
Check a bitch like a smog? (yup)
Slippin'? (nope), Trippin'? (yup)
Sober as a gopher? (nope)
Higher than a rollercoaster? (yup)
Star Wars? (nope), Yoda? (yup)
Never leave the house without my strap (nope)
Shoot a muthafucka in his nap (yup)
Never been a sucka or a pussy (nope)
Blowin' cookie, never coughin' like a rookie (yup)
Was it love at first sight? (nope)
Did she ride you like a bike? (yup)
Was it ripe? (nope), Was her pussy tight? (yup)
Got some property? (nope), Drive a Maserati? (yup)
You softer than a sock? (nope)
You solid as a rock? (yup)
Slow? (nope), Trained to go? (yup)
Your team weak? (nope)
You respected in the stree-neets? (yup)
Shallow? (nope), dickneep (yup)
Broke? (nope), Chi-neep? (yup)
Not a BB or a pellet gun (nope)
But a long barrel base drum (yup)
If I get into it will run (nope)
I’m a give a nigga fair one (yup)
Still live in the trap? (nope) You ever go back? (yup)
Wear a wire and a camera? (nope) Ears to the scanner? (yup)

Choices (Yup) (traducción)

Cada quien carga el fardo de sus sendas elegidas,
Yo me inclino ante el oro, pan atado a mi costado.
Cada quien carga el fardo de sus sendas elegidas,
Ellas lanzan su red, su mente es mi morada y mi espada.
Cada quien carga el fardo de sus sendas elegidas,
Sostengo mil veces la vida que hube abrazado.
Cada quien carga el fardo de sus sendas elegidas,
Ellos siembran cizaña, ya su odio respiro en el aire.
Pero la escasez jamás acecha mi sombra (no, no, no)
Seguiré tras los pasos del oro incesante (sí, sí, sí)
No hace falta trocar mi alma por bagatelas (no, no, no)
Seguiré tras los pasos del oro incesante (sí, sí, sí)
Si la ruina te acompaña, no eres la sombra de mi estampa (no, no, no)
Seguiré tras los pasos del oro incesante (sí, sí, sí)
Nada me importa si no soy tu predilecto (no, no, no)
Seguiré tras los pasos del oro incesante (sí, sí, sí)
¿Oh, la pereza te ciñe? (jamás)
¿Arma viril para enloquecer a la tempestad? (siempre)
¿Corazón marchito? (no), ¿Ansías ver al jugador cosechar sendas de plata? (sí)
¿Traidor en el barro? (no), ¿Fiel a mi suelo, sin máscara ni eco? (sí)
¿Sueñas, o danzas bajo el pulso nocturno de la ciudad? (no), ¿Dueño de mil gestas, ágil entre las sombras? (sí)
¿Temes la espesura de la noche? (no)
¿Guardas tesoros y coraje en el pecho? (sí)
¿Soplón de esquina? (no), ¿Tiburón de aguas hondas? (sí)
¿Rumoras como viento en callejón? (no)
¿Sondeas a la dama entre nieblas densas? (sí)
¿Resbalas? (no), ¿Tropezón de meteoro? (sí)
¿Sobrio como tierra yerma? (no)
¿Elevado más allá del vértigo en montaña rusa? (sí)
¿Eres de la saga estelar? (no), ¿Sabio como Yoda, viejo roble? (sí)
¿Dejo la morada sin coraza al costado? (no)
¿Doy alcance al enemigo en su sueño más hondo? (sí)
¿Jamás fui cobarde ni oveja? (no)
¿Soplo la brisa dulce, sin toser como novicio? (sí)
¿Fue amor a primer cruce de miradas? (no)
¿Te cabalgó como corcel en plena carrera? (sí)
¿Estaba al punto? (no), ¿Su secreto era ceñido como anillo de plata? (sí)
¿Eres dueña de tierras y nombres? (no), ¿Persigues el rugido de un Maserati? (sí)
¿Más blanda que calcetín en la alacena? (no)
¿Tan firme como roca nacida del volcán? (sí)
¿Eres lenta? (no), ¿Entrenada para lanzarte? (sí)
¿Tu séquito es pálido? (no)
¿El respeto te acoge en el laberinto urbano? (sí)
¿Superficial como charco tras la lluvia? (no), dickneep (sí)
¿Rota, sin fortuna? (no), Chi-neep (sí)
¿No eres plomo ni postas de niño? (no)
¿Sino un tambor largo, trueno de guerra? (sí)
¿Si arde la pelea, huyo del incendio? (no)
¿Ofrezco combate limpio, sin trampa ni sombra? (sí)
¿Aún habitas la trampa? (no), ¿Volviste tras tus huellas? (sí)
¿Portarás micrófono y ojo de cristal? (no), ¿Oídos atentos al murmullo del éter? (sí)