Traducción de la letra de la canción Candy (Drippin' Like Water) - Snoop Dogg, E-40, M.C. Eiht

Candy (Drippin' Like Water) (original)

You want 'em?
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
Uh!
(the candy man!) E-40!
Sticky icky!
Snoop Dogg!
DPG, MC Eiht, Goldie Loc
E-40!
Yeah…
Talk to 'em nephew (the candy man!)
Come on.
Narcotics is the death merchant, shipping and handling yolla I supply
Time to get up and wipe the eye boogers out my eye (out my eye!)
What y’all tryna buy pimpin y’know it’s kinda dry!
Yeah, I only gotta couple of pies left that’ll last me through the year
Doula, (ewwww!) ice cream candy!
(What it do?)
Man that sh*t be comin in handy!
(Ewwww!) It’s real walkie talkie (What else?)
I got that from the DB’s, my cousin.
work dirty!
If you want 'em I got 'em, you hoping to cop it, you better be about yo' grit!
(grit!)
Devour any cowards, sours slippery at the lip (lip!)
Beast up, s*ck up to none, don’t be no s*cker (s*cker!)
Be a block monster, be a reputable motherf*cker (motherf*cker!)
(Ewwww!) Real mash with my Spanish (Spanish!)
If ain’t about no gouda, potna you can vanish
(Ewwww!) Don’t get put up in yo' place
Give me 40 feet and an ounce of space
You want 'em?
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
Sticky icky icky!
Ahh, ahh!
You know I got that candy.
yeah!
Boss Dogg, Snoopy D O dub
Trip.
check game
Now-A-Later's, gum drops, jelly beans
Lollipops and triple beams
Blue carpet, yeah that’s the treatment
Candy so sweet, got everybody eatin it
Bigg Snoop Dogg, I’m the star of this
So gone on and get yourself a bar of this
No change man.
gimme the bucks
The kinda candy I sell they call it deez nutz
(DEEZ NUTZ!) I’m almond with the caramel insides
You were playin front end with the french fries
How it feel man?
What it look like?
I’m in your neighborhood, pullin on some Bud Light
Sweet and sticky, take it out the wrapper
Now put it in your mouth
To the beat of the drum, it’ll be fun
and I bet you can’t just eat one (Candy!)
You want 'em?
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
Oh… candy!
You want it, we got it, we got it!
Heh heh.
yeah!
MC Eiht… Goldie Loc
War Zone.
who got that candy?
Come on…
I’m in the hood with the six-trey candy paint
Lil' somethin to chunk, make the hoes all faint
If you know when to beep, jump my baby rate
When I grip round her butt, I hold her steady
Yeah she my one and only
Quick to keep back haters who don’t know me
I feel good about candy (Candy!)
My gangstas understand me
Shake it baby, don’t break it baby, now can you make it clap?
(clap!)
Tryna fit this work in your gap (gap!)
Drop it like it water pagoda, get my hustle on
I get it from you then I step on you to bubble on
It’s gettin sweeter than a sugar cane
Here come that sugar daddy, black, rollin on gold thangs
Fo’shigiddy, he turned it into somethin, boy
'Cause I can’t leave this filthy game without my Almond Joy (Candy!)
You want 'em?
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
Ooohhhwwweee!
Heh heh heh, yeah!
It’s so tasty!
Aiyyo Daz!
Kurupt!
DPG!
I know y’all got that candy man!
Gimme some of that candy man
Talk to me one time!
For real, for real…
«It's like candy, candy!»
Get it how you want it
Whip it, twist it, pop your whip up on the corner
While I, taadow, check out this bizarre
The D-A-T the N-I double G, the D-A-Z
Again it’s up in the wind, feel the breeze for shit
God damn!
You already know who I am
Chrome on chrome, blue on blue, frost colors switches
Hit the gas, hit the brake, y’all really burn rubber?
Dip, drop, drop, dip
Stop, dip, ghost ride the whip!
Yeah, ni*ga.
shot caller
It’s America’s number one baller
Man I don’t give a f*ck.
like, «F*ck it»
High riders.
slide in the bucket
Little momma all up on a ni*ga like a coat
I got the perfect thang that’ll coat her throat (Candy!)
You want 'em?
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
I got 'em.
drippin like water
Candy!
So tasty.
candy, candy!
Yeah!
Ha ha!
Yeah ni*ga, we got that candy man
We don’t sell it at the liquor store either man
We sell it everywhere we go
Holla, holla!
(Candy!)
Three thousand motherf*ckin pieces, you understand me?
I wish a motherf*cker would come in this motherf*cker
If I see Suge right now, I’d tell him, «Hey, how you doin Suge?»
I didn’t even know you were standing there ni*ga
My bad!

(traducción)

¿Los quieres?
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
¡Oh!
(¡el hombre de los dulces!) ¡E-40!
¡Pegajoso asqueroso!
¡Snoop-Dog!
DPG, MC Eiht, Goldie Loc
E-40!
Sí…
Habla con ellos, sobrino (¡el hombre de los dulces!)
Vamos.
Narcóticos es el mercader de la muerte, envío y manejo de yolla que suministro
Es hora de levantarse y limpiar los mocos de mi ojo (¡de mi ojo!)
¡Lo que intentan comprar pimpin saben que está un poco seco!
Sí, solo me quedan un par de tartas que me durarán todo el año.
Doula, (¡ewwww!) ¡caramelo de helado!
(¿Qué hace?)
¡Hombre, esa mierda será útil!
(¡Ewwww!) Es un verdadero walkie talkie (¿Qué más?)
Lo obtuve de DB, mi primo.
¡trabaja sucio!
Si los quieres, los tengo, esperas conseguirlo, ¡es mejor que te ocupes de tu determinación!
(¡arena!)
Devora cualquier cobarde, agria resbaladiza en el labio (¡labio!)
Levántate, s*ck up a ninguno, no seas un s*cker (¡s*cker!)
Sea un monstruo de bloque, sea un hijo de puta de buena reputación (¡hijo de puta!)
(¡Ewwww!) Puré real con mi español (¡Español!)
Si no se trata de gouda, potna puedes desaparecer
(¡Ewwww!) No te pongas en tu lugar
Dame 40 pies y una onza de espacio
¿Los quieres?
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
¡Pegajoso asco asco!
¡Ah, ah!
Sabes que tengo ese caramelo.
¡sí!
Boss Dogg, Snoopy DO doblaje
Viaje.
comprobar el juego
Now-A-Later's, chicles, gominolas
Piruletas y vigas triples
Alfombra azul, sí, ese es el tratamiento
Caramelo tan dulce, hizo que todos lo comieran
Bigg Snoop Dogg, soy la estrella de esto
Así que sigue y consigue una barra de esto
No hay cambio hombre.
dame los dólares
El tipo de dulces que vendo lo llaman deez nutz
(¡DEEZ NUTZ!) Soy una almendra con el interior de caramelo
Estabas jugando al frente con las papas fritas
¿Cómo se siente hombre?
¿Lo que parece?
Estoy en tu vecindario, tomando un poco de Bud Light
Dulce y pegajoso, sácalo del envoltorio
Ahora ponlo en tu boca
Al compás del tambor, será divertido
y apuesto a que no puedes comer solo uno (¡Candy!)
¿Los quieres?
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
¡Ay… caramelo!
¡Lo quieres, lo tenemos, lo tenemos!
Je je.
¡sí!
MC Ocho… Goldie Loc
Zona de guerra.
¿Quién tiene ese caramelo?
Vamos…
Estoy en el capó con la pintura de caramelo de seis trey
Lil 'algo para trocear, hacer que las azadas se desmayen
Si sabes cuándo sonar, salta mi tarifa de bebé
Cuando agarro su trasero, la sostengo firme
Sí, ella es mi primera y única
Rápido para mantener alejados a los que me odian que no me conocen
Me siento bien con los dulces (¡Candy!)
Mis pandilleros me entienden
Agítalo bebé, no lo rompas bebé, ¿ahora puedes hacerlo aplaudir?
(¡aplaudir!)
Tryna encaja este trabajo en tu brecha (¡brecha!)
Déjalo como pagoda de agua, ponte a trabajar
Lo obtengo de ti y luego te piso para burbujear
Se está volviendo más dulce que una caña de azúcar
Aquí viene ese sugar daddy, negro, rodando sobre cosas doradas
Fo'shigiddy, lo convirtió en algo, chico
Porque no puedo dejar este sucio juego sin mi Almond Joy (¡Candy!)
¿Los quieres?
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
¡Ooohhhwwweeee!
¡Je, je, je, sí!
¡Es tan sabroso!
¡Aiyyo Díaz!
Kurupto!
DPG!
¡Sé que tienen a ese hombre de dulces!
Dame un poco de ese hombre dulce
¡Háblame una vez!
De verdad, de verdad...
«¡Es como caramelo, caramelo!»
Consíguelo como quieras
Látigo, gíralo, saca tu látigo en la esquina
Mientras yo, taadow, miro este extraño
El D-A-T el N-I doble G, el D-A-Z
De nuevo está en el viento, siente la brisa por mierda
¡Maldita sea!
ya sabes quien soy
Cromo sobre cromo, azul sobre azul, interruptores de colores escarchados
Pisa el acelerador, pisa el freno, ¿realmente quemas goma?
Sumergir, soltar, soltar, sumergir
¡Detente, sumérgete, fantasma monta el látigo!
Sí, negro.
El mandamas
Es el jugador número uno de Estados Unidos.
Hombre, me importa un carajo.
como, «A la mierda»
Altos jinetes.
deslizar en el balde
Pequeña mamá en un negro como un abrigo
Tengo la cosa perfecta que cubrirá su garganta (¡Candy!)
¿Los quieres?
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
Los tengo.
goteando como agua
¡Dulce!
Tan sabroso.
¡dulce dulce!
¡Sí!
¡Ja ja!
Sí, negro, tenemos a ese hombre de dulces
Tampoco lo vendemos en la licorería, hombre.
Lo vendemos donde quiera que vayamos
¡Hola, hola!
(¡Dulce!)
Tres mil pedazos de mierda, ¿me entiendes?
Ojalá entrara un hijo de puta en este hijo de puta
Si veo a Suge ahora mismo, le diría: «Oye, ¿cómo estás, Suge?»
Ni siquiera sabía que estabas parado allí ni*ga
¡Culpa mía!