Traducción de la letra de la canción Money On My Mind (Feat. Kurupt) - Daz Dillinger, Kurupt

Money On My Mind (Feat. Kurupt) (original)

Now as I’m rollin' with my niggaz through the neighborhood
I don’t like to dream about gettin' paid and feelin' good
I don’t like to brag or boast, this West Coast to the utmost
(Daz and Kurupt kush’d out, blowin' on the best smoke)
Dippin' in the Magnum, Dat Nigga Daz smashin'
It’s pimpin' on mine bitch, ain’t no need for askin'
Tick-tock ya don’t stop — I aim for the bullshit, ya don’t quit
Top dolla, rollin' in my '6−6 Impala
Gangsta than a motherfucker, if you with it then holla
You wanna bang out?
— we can do that too
You got a problem with me, I got a problem with you
You wanna solve 'em with me, nigga let’s keep it all true
Or I’ll bomb on you nigga, make it do what it do
I got my (?) on nice, ice cream blue
Got the iceciccles drippin' nigga, this what it do
You wanna roll with me, then let’s roll
You wanna take a stroll with me, then let’s stroll
You wanna crack a hoe with me, then let’s go
We can take her to the car, we can take her to the mo'
You wanna get high with me, let’s get high
You wanna get inside with me, then let’s ride
I got a AK-47 and a automatic nine
My mind’s on my money and my money’s on my mind
Daz, it’s time to roll
Once we get the money then we in control
You know I keep it G from head to soul
I step up in the spot, each pocket’s on bulge
I’m a gangsta to the fullest, D’s and Vogues
Bitches keep on askin' Daz if J.D.'s at home
We got winners like Alicia Keys and in Vogue
This a Dogg Pound Gangsta affair in here nigga
I’m bout to have the spot engulfed in smoke
Talk a lot with no heart, finna get mopped into a part
I’m G’d, fly and flashy — I come in the party starts
I’m so sharp, bout to meet Daz at King Park
What it is fool…
Have the baddest bitches skinny-dip in pools
It is what it is, it do what it do
Now don’t talk to me if I don’t talk to you
(Bitch!) Now this what you could do
You wanna roll with me, then let’s roll
You wanna take a stroll with me, then let’s stroll
You wanna crack a hoe with me, then let’s go
We can take her to the car, we can take her to the mo'
You wanna get high with me, let’s get high
You wanna get inside with me, then let’s ride
I got a AK-47 and a automatic nine
My mind’s on my money and my money’s on my mind
You know we do it how we do it 'cause we doin' what we want
(Always keep it G’d and keep it G’d up in the streets)
We got that sticky-icky-icky nigga, won’t you blaze a blunt
(And we smokin' in the back and we smokin' in the front)
Now throw your motherfuckin' sets in the air (Yeah, yeah)
Throw your motherfuckin' sets in the air (Yeah, yeah)
We keep it D.P.G.'d up, rollin' weed up
Kickin' back with both our feet up
D-A-Z, K-U-R-U-P-T, we bout to heat the street up
And when we meet up you’ll get beat as if you tried to cheat us
We them D.P.G.C.
niggaz in the flesh and you can’t see us, see us
Six-deuce Chevro' motherfuckin 'lets nigga
Me, D-A-Z, Bigg Snoop and Nate nigga
Warren G, Soopafly hot with K’s nigga
The best thing crackin' in the game today nigga
So don’t resist and let it go my nigga, don’t fight that
(We don’t love you hoes!) Bitch and it’s like that
You wanna roll with me, then let’s roll
You wanna take a stroll with me, then let’s stroll
You wanna crack a hoe with me, then let’s go
We can take her to the car, we can take her to the mo'
You wanna get high with me, let’s get high
You wanna get inside with me, then let’s ride
I got a AK-47 and an automatic nine
My mind’s on my money and my money’s on my mind

(traducción)

Ahora, mientras estoy rodando con mi niggaz por el vecindario
No me gusta soñar con que me paguen y me sienta bien
No me gusta presumir ni jactarme, esta costa oeste al máximo
(Daz y Kurupt kush'd out, fumando el mejor humo)
Sumergiéndome en el Magnum, Dat Nigga Daz aplastando
Está chuleando a mi perra, no hay necesidad de preguntar
Tic-tac, no te detengas, apunto a la mierda, no te rindas
Top dolla, rodando en mi '6-6 Impala
Gangsta que un hijo de puta, si estás con eso, entonces holla
¿Quieres salir?
- Nosotros podemos hacer eso también
tienes un problema conmigo, yo tengo un problema contigo
Quieres resolverlos conmigo, nigga, mantengamos la verdad
O te bombardearé nigga, haré que haga lo que haga
Tengo mi (?) en bonito, helado azul
Tengo los iceciccles goteando nigga, esto es lo que hace
Quieres rodar conmigo, entonces vamos a rodar
Quieres dar un paseo conmigo, entonces paseemos
Si quieres romper una azada conmigo, entonces vámonos
Podemos llevarla al auto, podemos llevarla al mo'
Quieres drogarte conmigo, vamos a drogarnos
Quieres entrar conmigo, entonces vamos a montar
Tengo un AK-47 y un nueve automático
Mi mente está en mi dinero y mi dinero está en mi mente
Daz, es hora de rodar
Una vez que obtengamos el dinero, entonces tenemos el control
Sabes que lo guardo G de la cabeza al alma
Me acerco en el lugar, cada bolsillo está abultado
Soy gangsta al máximo, D's y Vogues
Las perras siguen preguntando a Daz si J.D. está en casa
Tenemos ganadores como Alicia Keys y en Vogue
Este es un asunto Dogg Pound Gangsta aquí nigga
Estoy a punto de tener el lugar envuelto en humo
Hablar mucho sin corazón, voy a quedar atrapado en una parte
Soy Di-s, vuelo y llamativo, entro, comienza la fiesta
Soy tan agudo, a punto de encontrarme con Daz en King Park
Que es tonto...
Haz que las perras más malas se sumerjan desnudas en piscinas
Es lo que es, hace lo que hace
Ahora no me hables si yo no te hablo
(¡Perra!) Ahora esto es lo que podrías hacer
Quieres rodar conmigo, entonces vamos a rodar
Quieres dar un paseo conmigo, entonces paseemos
Si quieres romper una azada conmigo, entonces vámonos
Podemos llevarla al auto, podemos llevarla al mo'
Quieres drogarte conmigo, vamos a drogarnos
Quieres entrar conmigo, entonces vamos a montar
Tengo un AK-47 y un nueve automático
Mi mente está en mi dinero y mi dinero está en mi mente
Sabes que lo hacemos como lo hacemos porque hacemos lo que queremos
(Siempre mantenlo D's y mantenlo G'd en las calles)
Tenemos ese pegajoso-icky-icky nigga, ¿no quieres quemar un romo?
(Y fumamos en la parte de atrás y fumamos en el frente)
Ahora lanza tus malditos juegos al aire (sí, sí)
Lanza tus malditos sets al aire (sí, sí)
Lo mantenemos D.P.G.'d, enrollando hierba
Retrocediendo con ambos pies en alto
D-A-Z, K-U-R-U-P-T, vamos a calentar la calle
Y cuando nos encontremos, te golpearán como si intentaras engañarnos
Nosotros los D.P.G.C.
niggaz en persona y no puedes vernos, vernos
Six-deuce Chevro 'hijo de puta' permite nigga
Yo, D-A-Z, Bigg Snoop y Nate nigga
Warren G, Soopafly caliente con el negro de K
Lo mejor crackin 'en el juego hoy nigga
Así que no te resistas y déjalo ir, mi negro, no luches contra eso
(¡No te amamos azadas!) Perra y es así
Quieres rodar conmigo, entonces vamos a rodar
Quieres dar un paseo conmigo, entonces paseemos
Si quieres romper una azada conmigo, entonces vámonos
Podemos llevarla al auto, podemos llevarla al mo'
Quieres drogarte conmigo, vamos a drogarnos
Quieres entrar conmigo, entonces vamos a montar
Tengo un AK-47 y un nueve automático
Mi mente está en mi dinero y mi dinero está en mi mente