Traducción de la letra de la canción Housewife - Dr. Dre, Hittman, Kurupt

Housewife (original)

Now this this is one of them occasions
where the homies not doin it right
I mean he found him a hoe that he like
But you can’t make a hoe a housewife
And when it all boils down you gonna find in the end
a bitch is a bitch, but a Dogg is a man’s best friend
So what you found you a hoe that you like
But you can’t make a hoe a housewife (wife)
I mostly sold dick while I packed a gold clip
Worked my money-maker, she got paper, she bout to trip
(Where the fuck is my money?) I cannot G guilty
You pimpin strong, but comin home, to sheets that be filthy
She on the dillzy, I take advantage
All up in them panties, I got this bitch speakin Spanish
I’m mannish — get yo’nails out my back
Slut I’m bout to nut and get up, go scrub yo’cat
Learn the player rules, this is how I play a dude
Might not be a freak, but she got on the choosin shoes
Dollar signs are folded, I can’t control it Tryin to leave her, beeper just exploded
She sweatin me, won’t let me, broad turned fraud
Now she on this dick huh, got her turnin tricks huh
Man it’s a trip I don’t trip I’m in yo’Lexus flexin
I left her up in Dallas, Texas — assed-out
Naw hoe is short for honey, almost had her Wailin like Bunny
Tellin tales of bein pregnant, catchin Norstrom sales with abortion money
I spotted her, seen her with my nigga when I shot at her
Now we got beef, he caught up in the hoe’s erotica
Exotic — she’s psychotic, rockin his Nautica
Soon he’ll need antibiotics (sucka bitch)
Name a sexual disease, she got it like Sam Goody
You be like, Damn how could she hit me off with chlamydia?
Fool I pity ya We live in the city off, ballers
with more bouncin than a Zapp, she will doo-wah-diddy-ya
Prettier to grittier, the wittier can get her
to the Hotel, Niko, on some Sauve shit like, Rico
That’s when I caught a Vision like Coleco
A high-post hoe, a perfect way for me to keep dough
Huh, have her sellin ass on Bronson Ave. and Pico
At the ho-tel, mo-tel, or the Holiday Inn (say what nigga?)
I said if that bitch keep fuckin up (beotch) then we’ll fuck her friends
I said I dip, dive, what can I say?
Niggaz need to stop fuckin with O.J.
Some niggaz bang blood, some niggaz bang crip
And bitches ain’t shit but hoes and tricks
I had to dream of hoes, I had to scream at hoes
I seen my hoes in all kinds of clothes
Lil’Almond Joy, I truly enjoy
if you blew my balls, right through my drawers
Come back to the mansion, chill at the spot
From the way she was blowin, I know she does it a lot
I have a eight-and-a-half, nine-and-three-quarters
The hoe started callin when I started boss ballin
Gimme some head, gimme some ass (uh-huh)
Gimme some cash, pass it to Daz
Pass it to Snoop, or pass it to Nate
Hoes eat dick like eggs and steak
That ain’t shit new, I thought you knew (what?)
I knew you would, you wish you could
break a G down, break me down
But I’ma see you on the rebound (what what?) D.P.
style
Lil'½ Dead
Lil'½ Dead the money jumped out to say
ol’Snoop Dogg on the look out boy?
Yeahhh
He gotta be MORE than ½ Dead
if he don’t fill my motherfuckin drink up!
Or fill your motherfuckin mouth up Ahhhhhh-HAHAhahahahAHAHH
I don’t think so!

(traducción)

Ahora bien, esta es una de esas ocasiones
donde los homies no lo hacen bien
Quiero decir que le encontró una azada que le gusta
Pero no puedes convertir a una azada en ama de casa
Y cuando todo se reduzca, al final encontrarás
una perra es una perra, pero un Dogg es el mejor amigo de un hombre
Entonces, ¿qué encontraste una azada que te gusta?
Pero no puedes hacer de una azada un ama de casa (esposa)
Principalmente vendí pollas mientras empacaba un clip de oro
Trabajó mi máquina de hacer dinero, ella consiguió papel, está a punto de tropezar
(¿Dónde diablos está mi dinero?) No puedo ser culpable
Eres un proxeneta fuerte, pero vuelves a casa, a las sábanas que están sucias
Ella en el dillzy, aprovecho
Todo en esas bragas, tengo a esta perra hablando español
Soy varonil, sácame las uñas de la espalda
Puta, estoy a punto de volverme loco y levantarme, ve a fregar a tu gato
Aprende las reglas del jugador, así es como juego con un tipo
Puede que no sea un bicho raro, pero se puso los zapatos de elección
Los signos de dólar están doblados, no puedo controlarlo. Tratando de dejarla, el beeper acaba de explotar.
Ella me suda, no me deja, amplio convertido en fraude
Ahora ella en esta polla eh, consiguió sus trucos eh
Hombre, es un viaje, no tropiezo, estoy en tu Lexus flexin
La dejé en Dallas, Texas, enloquecida
Naw hoe es la abreviatura de cariño, casi la tenía Wailin como Bunny
Contar historias de estar embarazada, atrapar las ventas de Norstrom con dinero del aborto
La vi, la vi con mi negro cuando le disparé
Ahora tenemos carne, él quedó atrapado en la erótica de la azada
Exótica, ella es psicótica, rockeando su Nautica
Pronto necesitará antibióticos (sucka bitch)
Nombra una enfermedad sexual, ella la tiene como Sam Goody
Usted es como, Maldita sea, ¿cómo podría ella hacerme con la clamidia?
Tonto, te compadezco Vivimos en la ciudad, jugadores
con más rebotes que un Zapp, ella hará-wah-diddy-ya
De más bonita a más arenosa, la más ingeniosa puede atraparla
al hotel, Niko, en alguna mierda de Sauve como, Rico
Fue entonces cuando atrapé una visión como Coleco
Una azada de poste alto, una forma perfecta para mí de mantener la masa
Huh, haz que venda su trasero en Bronson Ave. y Pico
En el ho-tel, mo-tel o el Holiday Inn (¿di qué nigga?)
Dije que si esa perra sigue jodiendo (perra) entonces nos follaremos a sus amigos
Dije que me sumerjo, me sumerjo, ¿qué puedo decir?
Niggaz necesita dejar de joder con O.J.
Algunos niggaz bang sangre, algunos niggaz bang crip
Y las perras no son una mierda sino azadas y trucos
Tuve que soñar con azadas, tuve que gritar azadas
He visto mis azadas en todo tipo de ropa
Lil'Almond Joy, realmente disfruto
si me volaras las bolas, justo a través de mis cajones
Vuelve a la mansión, relájate en el lugar
Por la forma en que soplaba, sé que lo hace mucho
Tengo ocho y medio, nueve y tres cuartos
La azada comenzó a llamar cuando comencé a jugar con el jefe
Dame un poco de cabeza, dame un poco de culo (uh-huh)
Dame algo de efectivo, pásalo a Daz
Pásalo a Snoop, o pásalo a Nate
Las azadas comen pollas como huevos y bistec
Eso no es nada nuevo, pensé que sabías (¿qué?)
Sabía que lo harías, te gustaría poder
romper un G abajo, romperme abajo
Pero te veo en el rebote (¿qué qué?) D.P.
estilo
Pequeño ½ muerto
Lil'½ Dead el dinero saltó para decir
¿El viejo Snoop Dogg al acecho?
Sí
Tiene que estar MÁS de medio muerto
¡si él no llena mi maldita bebida!
O llena tu maldita boca Ahhhhhh-HAHAhahahahAHAHH
¡No me parece!