Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Dr. Dre, Hittman, Knoc-Turn'al

Bang Bang (original)

Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everyday it’s the same thing, L.A. ain’t changed
Niggas still playa hating, but Dre ain’t changed
I’m just a lot smarter now
Cause these niggas is banging ten times harder now
Niggas bringing they ass up in the wrong part of town
Better turn their car around
Rolling the window down (Hey can we talk it out?)
(Nah, get the fuck out!)
Johnny got a shotgun
And he ain’t even strong enough to cock one
Fuck trying to job hunt
Niggas got AK’s
Niggas is way crazier than Dre was back in his N.W.A.
days
Niggas spray strays and shoot without looking
Niggas walk by and blast, without leaving a footprint
I think the attitudes are twice as worst
It takes half the time to get your whole life reversed
Always trying to play Rambo with they ammo
Make a nigga wanna stay in family mode
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG!!)
Late nights is full of lead that whistles as it goes by
Murder arrives, anytime
Bullets take flight when the fo'-five ignites
Some hearts skip a beat, some get blew out, and never re-light
With you in the site of youngsters with automatics
Busting on shit to lay everything down even tourists to non-affiliates
These days, gun play is official with green lights on every block
Though the sign tells you too it’s not best to stop
On every corner, Cali niggas are dumping
You’ll be shaking your soul loose from the box at the coroner’s
Making death not so foreign to ya
Niggas got Rugers and M14's with enough ammo to leave
An armored truck Swiss cheese
I’ve learned to stay away from house parties
I’ve seen too many go and end up absent without leaving
Ain’t no warm welcomings
My eyes have witnessed the bend in on
Nights that don’t sleep, and fireworks until dawn
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG!!)
Now tell me, what the fuck is this man?
Niggas doing brothers in worse than the Klan
Can’t even stand
In front of your building and chill without yielding
Twelve year old children that kill, blood spilling
Thugs be illing, unnecessary slugs filling the sky
Usually drilling the one that wasn’t willing to die
Yes sir, in the Killing Field I got my life preserver
And I’ll do my time for murder
These niggas got the nerve to question me
'Bout the colors that I got on?
I see that red dot on your knot
'Bout to get your whole crew shot on
A Soldier of Fortune, I’m the wrong man to plot on
Took him out on the spot before he even got on my hit list
Peep this
I cock back, you bow down
Bust round, bloody the ground
Retaliation sounds like this
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
Everywhere I go, all I ever seem to hear is
(BANG BANG! BANG BANG!!)
No matter where I go, all I ever seem to see is
(BANG BANG! BANG BANG!!)

(traducción)

Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Todos los días es lo mismo, L.A. no ha cambiado
Niggas todavía odia a la playa, pero Dre no ha cambiado
Ahora soy mucho más inteligente
Porque estos niggas están golpeando diez veces más fuerte ahora
Niggas sacando el culo en la parte equivocada de la ciudad
Mejor dar la vuelta a su coche
Bajando la ventana (Oye, ¿podemos hablarlo?)
(¡Nah, vete a la mierda!)
Johnny tiene una escopeta
Y ni siquiera es lo suficientemente fuerte como para amartillar a uno
Joder tratando de buscar trabajo
Niggas tiene AK
Niggas está mucho más loco que Dre en su N.W.A.
dias
Niggas spray se desvía y dispara sin mirar
Los negros pasan y explotan, sin dejar huella
Creo que las actitudes son el doble de peores.
Se necesita la mitad del tiempo para revertir toda tu vida
Siempre tratando de jugar a Rambo con sus municiones
Haz que un negro quiera quedarse en modo familiar
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(BANG BANG!!)
La noche está llena de plomo que silba al pasar
El asesinato llega, en cualquier momento
Las balas toman vuelo cuando el fo'-cinco se enciende
Algunos corazones dan un vuelco, otros se apagan y nunca vuelven a encenderse
Contigo en el sitio de los jóvenes con automáticos
Reventar cosas para dejarlo todo, incluso los turistas, a los no afiliados
En estos días, el juego de armas es oficial con luces verdes en cada cuadra
Aunque el letrero también te dice que no es mejor parar
En cada esquina, los niggas de Cali están tirando
Estarás sacudiendo tu alma fuera de la caja en el forense
Hacer que la muerte no sea tan extraña para ti
Niggas consiguió Rugers y M14 con suficiente munición para irse
Un camión blindado queso suizo
He aprendido a mantenerme alejado de las fiestas en casa.
He visto a muchos irse y terminar ausentes sin irse
No hay cálidas bienvenidas
Mis ojos han sido testigos de la curva en
Noches que no duermen y fuegos artificiales hasta el amanecer
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(BANG BANG!!)
Ahora dime, ¿qué carajo es este hombre?
Niggas haciendo hermanos en peor que el Klan
ni siquiera puedo soportar
En frente de tu edificio y relájate sin ceder el paso
Niños de doce años que matan, derramando sangre
Los matones se están llenando, las babosas innecesarias llenan el cielo
Usualmente perforando al que no estaba dispuesto a morir
Si señor, en el Campo de la Muerte conseguí mi salvavidas
Y cumpliré mi condena por asesinato
Estos niggas se atrevieron a cuestionarme
¿Sobre los colores que me puse?
Veo ese punto rojo en tu nudo
'A punto de disparar a todo tu equipo
Un soldado de la fortuna, soy el hombre equivocado para conspirar
Lo eliminé en el acto incluso antes de que apareciera en mi lista negra
mira esto
Yo lanzo hacia atrás, tú te inclinas
Busto redondo, sangrando el suelo
Las represalias suenan así
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
Donde quiera que vaya, todo lo que parece escuchar es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)
No importa adónde vaya, todo lo que parece ver es
(¡BANG BANG! ¡BANG BANG!)