Traducción de la letra de la canción Light Speed - Dr. Dre, Hittman

Light Speed (original)

Hey, yo whassup?
My name is Dre
Can I blaze some Chonic witchu?
Nigga what?
FO’SHO'!
Roll that shit up!
Hell yeah, still Alwayz Into Somethin'
Heart still in Compton
The comp can’t oppose, dope Cali platinum classicals
Introduced you to my Doggs, that don’t love hoes
and Firm Fiascoes — assholes
Fucked you up with my last video, tuxed up doin a tango.
And cash, always in my grasp
Came up in the game wearin khakis not kangols, stranglin hoes
When asked about it in most interviews I just laugh
Now I vacate with hoes with a gang of ass
One feed me mangoes, the other lightin my hash
Rap tabloids write Dre’s light in the ass (what?)
Came home uptight, ready to mash
like a gas pedal, get on that sixty-four Chevy level
AK-47 heavy metal
Who say Dre ain’t ghetto?
Just whistle like a tea kettle
I throw three at you, tell me if you see devils
cause we rebels over here, I smell Chronic in the air
that means we takin over this year
You hear?
Chronic, two-thousand, ONE!
-→KRS-One
That means we takin over this year, ya hear?
Light Speed, blazin Chronic through the galaxy
Hydro, doja, chocolate thai weed
Or we might be sippin on gin or Hennessey
Fuck that, where that new shit, The Chronic Iced Teas
I hang among hustlers, I slang and hoo-bang Bronson
when bustaz roll through, can’t fuck with my bold crew
We will hold you captive and bust
cause gangbangin is the active, activity
where I be livin B, there ain’t no Liberty Statue
Hope you got your gat, don’t let them catch you
slippin, without yours, it’s warfare outdoors
Ambulance, violent uproars
Trash niggaz takin out like chores I meet whores on tours
Jeans hot as pepper so I sip, champagne on stormy shores
We on some hardcore, pornographic
Totin Austrian firearms that’s made out of plastic
In these drastic surroundings, it be sounding like
Lebanon, makin fools RETREAT!
like Megatron and Starscream
Oh yeah I scream-on-stars
to get loot and crossover like Kareem Abdul-Jabbar
Get out your car son, that’s how I came to bougie niggaz
Act bad one, it’s either that or make front page stardom
I’m the Golden Child, chased by Sodom
??
gots my bulletproof it’s hard to shoot me you hear?
(By the time you see him)
That means it’s real fuckin hard to shoot me, you hear?
Light Speed, blazin Chronic through the galaxy
Hydro, doja, chocolate thai weed
Or we might be sippin on gin or Hennessey
Fuck that, where that new shit, The Chronic Iced Teas

Light Speed (traducción)

Oye, ¿qué pasa?
Mi nombre es Dre
¿Puedo encender un poco de Chonic witchu?
¿Qué?
FO'SHO'!
¡Enrolla esa mierda!
Demonios, sí, todavía Alwayz en algo
Corazón todavía en Compton
El borrador no puede oponerse, droga los clásicos de platino de Cali
Te presenté a mis Doggs, que no aman las azadas
y fiascos firmes, imbéciles
Te jodí con mi último video, de frac haciendo un tango.
Y efectivo, siempre a mi alcance
Subió en el juego usando pantalones caqui, no kangols, azadas estranguladoras
Cuando me preguntan al respecto en la mayoría de las entrevistas, solo me río.
Ahora desocupo con azadas con una pandilla de culo
Uno me da de comer mangos, el otro enciende mi hachís
Los tabloides de rap escriben la luz de Dre en el culo (¿qué?)
Llegué a casa tenso, listo para hacer puré
como un pedal de gas, súbete a ese nivel Chevy sesenta y cuatro
AK-47 de metales pesados
¿Quién dice que Dre no es un gueto?
Solo silba como una tetera
Te tiro tres, dime si ves diablos
porque nosotros los rebeldes aquí, huelo Crónico en el aire
eso significa que nos hacemos cargo este año
¿Oyes?
¡Crónica, dos mil, UNO!
-→KRS-Uno
Eso significa que nos haremos cargo este año, ¿me oyes?
Velocidad de la luz, Blazin Chronic a través de la galaxia
Hydro, doja, hierba tailandesa de chocolate
O podríamos estar bebiendo ginebra o Hennessey
Al diablo con eso, donde esa nueva mierda, The Chronic Iced Teas
Cuelgo entre estafadores, argot y hoo-bang Bronson
cuando bustaz pase, no puedo joder con mi equipo audaz
Te mantendremos cautivo y arrestaremos
porque gangbangin es la actividad activa
donde vivo B, no hay estatua de la libertad
Espero que tengas tu gat, no dejes que te atrapen
slippin, sin el tuyo, es guerra al aire libre
Ambulancia, alborotos violentos
Trash niggaz sacando como tareas me encuentro con putas en giras
Jeans calientes como la pimienta, así que bebo champán en costas tormentosas
Estamos en algo hardcore, pornográfico
Armas de fuego austriacas Totin hechas de plástico
En este entorno drástico, suena como
¡Líbano, haciendo que los tontos se RETIREN!
como Megatron y Starscream
Oh, sí, grito en las estrellas
para obtener botín y crossover como Kareem Abdul-Jabbar
Sal de tu auto hijo, así es como llegué a bougie niggaz
Actúa mal, es eso o haz el estrellato de primera plana
Soy el Niño de Oro, perseguido por Sodoma
??
tengo mi a prueba de balas, es difícil dispararme, ¿oíste?
(Para cuando lo veas)
Eso significa que es jodidamente difícil dispararme, ¿me oyes?
Velocidad de la luz, Blazin Chronic a través de la galaxia
Hydro, doja, hierba tailandesa de chocolate
O podríamos estar bebiendo ginebra o Hennessey
Al diablo con eso, donde esa nueva mierda, The Chronic Iced Teas