Traducción de la letra de la canción Ed-Ucation - Dr. Dre, Hittman, Ms. Roq

Ed-Ucation (original)

Aww they say uhh.
.
a black man is a pimp
Well let me tell you the biggest pimp
On planet motherfuckin Earth, is her momma
It’s her MOMMA that told her
«Get a man that got a good job gurl!
Make sure he got a good car gurl!
Make sure he can take you out and buy you somethin gurl!»
What happened to just fallin in love with a nigga with a bus pass --
-- just cause you love the nigga?
But I’m the pimp motherfucker!
I gotta be the player!
Biggest hoes, on planet Earth.
.
are walkin through the motherfuckin neighborhood
You KNEW when you got with the nigga he already had a woman
You knew he already had a family
But you fucked him anyway!!!
And then when you thought you gon' lose the nigga
You went and got pregnant — didn’t you bitch, DIDN’T YOU!
THE OL' KEEP A NIGGA BABY
And then when the nigga ain’t around, what do you tell the child?
«Aww that nigga ain’t shit, that’s why yo' daddy ain’t here;
Cause that nigga ain’t shit.»
How bout bein a woman, and tellin the kid the truth
That yo' momma, you was a ho!
TELL THE KID!
Momma was a ho, I was weekend pussy
I had you to keep the nigga, it didn’t work out
That’s why he ain’t here — but he a good nigga
Cause he take care of his REAL family
I was just a dumb bitch, tryin to keep, a nigga that I wanted

(traducción)

Aww dicen uhh.
.
un hombre negro es un proxeneta
Bueno, déjame decirte el proxeneta más grande
En el maldito planeta Tierra, está su mamá
Es su MAMÁ quien le dijo
«¡Consigue un hombre que tenga un buen trabajo, chica!
¡Asegúrate de que tenga una buena chica automovilística!
¡Asegúrate de que pueda sacarte y comprarte algo, niña!»
¿Qué pasó con enamorarse de un negro con un pase de autobús?
-- ¿Solo porque amas al negro?
¡Pero yo soy el proxeneta hijo de puta!
¡Tengo que ser el jugador!
Las azadas más grandes, en el planeta Tierra.
.
están caminando por el maldito barrio
SABÍAS cuando llegaste con el negro que ya tenía una mujer
Sabías que ya tenía una familia
¡Pero te lo follaste de todos modos!
Y luego, cuando pensaste que ibas a perder al negro
Fuiste y te quedaste embarazada, ¿no te quejaste, NO LO HICISTE?
EL OL 'KEEP A NIGGA BABY
Y luego, cuando el negro no está cerca, ¿qué le dices al niño?
«Aww, ese negro no es una mierda, es por eso que tu papá no está aquí;
Porque ese negro no es una mierda.»
¿Qué tal ser mujer y decirle al niño la verdad?
¡Que tu mamá, eras un ho!
¡DILE AL NIÑO!
Mamá era una puta, yo era un marica de fin de semana
te tuve que quedar con el nigga, no funcionó
Es por eso que no está aquí, pero es un buen negro
Porque él cuida de su familia REAL
Solo era una perra tonta, tratando de mantener, un negro que quería