Traducción de la letra de la canción Ackrite - Dr. Dre, Hittman

Ackrite (original)

It’s fuckin ackrite
Question is — can I get some?
Know what I’m saying?
Ack-rite, bitch
When I see you in the spot, you just act right, you know what I’m saying?
When I yank you by the fuckin' arm
Don’t be looking at a nigga crazy
Just give up the digits and be the fuck out, you know what I’m saying?
Let me break it down for y’all
It was just one of those days
When I wanted to catch sunrays
It`s fun to gitt blunted on a Sunday afternoon
Nigga Bathed & got groomed, grabbed the gat for misbehavors
And the chocolate flavored boom, lost in hip-hop tunes
Zoom-zoom like the Commodores
Wonder will we have drama or, end up clowning whores
Round up four good-to-go girls
Like them Barbary Coast girls, riding shotgun, baby
I be postin all-world in the ride
Sipping 151 done gave me too much pride to back down
Soon as we get to The Beach I’mma put my fuckin mack down
I’m playin lead, not the background
It’s time to put Bronson on the map now
Walk with my hand on my Johnson, crack a smile
Cuties peep my style, if I don’t get some ackrite
I’mma have to ack-wild
Blunt in my left hand, drink in my right
Strap by my waistline, cause niggas don’t fight
Sucker free for life, so you better think twice
(Aight? And a give a nig' some ackrite)
I’m the type of nigga playa-haters don’t like
Snatchin' up your honey for some late night hype
And snobby-ass bitches get slapped out of spite
(Aight? So give a nig' some ackrite, right)
Uhhhhh.
drink kicking in, I’m stimulated
For those that don’t know big words: I’m FUCKIN FADED
Eighty-three degrees, ease to a shaded spot
Our first spot was cool till some gangsters made it hot
Now we plot and pose
Plus we watchin hoes, with lots of flesh exposed
Getting swarmed by those type of niggas
With no game but brown-nose
So I impose only like pros can
«Yo, is this your man?»
«No.»
Grab the bitch’s hand, «I'm Hittman.»
Bling!
Gold chain gleam
«You're very eligible for my summer league team.»
Maybe too extreme cause the sister got steamed
Then Miss Thing tried to scream on my brethren
I got mad, spit phlegm on the name
Stefan, tattooed on her arm
Ho you ain’t the bomb, must be a dyke
Gitcho' lips swoll, or give a nig' some ackrite
Blunt in my left hand, drink in my right
Strap by my waistline, cause niggas don’t fight
Sucker free for life, so you better think twice
(And a give a nig' some ackrite)
I’m the type of nigga playa-haters don’t like
Snatchin' up your honey for some late night hype
And snobby-ass bitches get slapped out of spite
(So give a nig' some ackrite, right)
Fronting on the ack-rite, causing me to act up
Good Samaritans save that ho from getting slapped up
My homies crack up at the scene I made
Yo my actions ain’t serene when a nigga’s on fade
If it wasn’t for the one-time brigade
I woulda sprayed at the hooker tramp
As cops parade I’m afraid it’s time to break camp
Make tracks, where else can we go to take hoes
From fake macks?
Aiyyo, chase them girls
In that black Maxima, the passenger, almost fractured her
Neckbone, looking back at us
Plus, they on the dick cause the Caddy’s plush
They blush, I bumrush the huss, with the largest crush
Try to swing an ep tonight so I don’t have to keep in touch
Keep it on hush without the tippin`
Macking interrupted by some niggas set-tripping
Clip in the strap, I showed these niggas how to act

Ackrite (traducción)

es jodidamente acrito
La pregunta es: ¿puedo conseguir algo?
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Ack-rito, perra
Cuando te veo en el lugar, simplemente actúas bien, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Cuando te tiro del maldito brazo
No mires a un negro loco
Solo deja los dígitos y vete a la mierda, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Déjame desglosarlo para todos ustedes
Fue solo uno de esos días
Cuando quise atrapar rayos de sol
Es divertido embotar un domingo por la tarde
Nigga se bañó y se preparó, agarró el gat por mala conducta
Y el boom con sabor a chocolate, perdido en melodías de hip-hop
Zoom-zoom como los Commodores
Me pregunto si tendremos drama o terminaremos haciendo payasadas de putas
Reúne a cuatro chicas buenas para ir
Como esas chicas de Barbary Coast, montando escopeta, bebé
Estaré publicando todo el mundo en el viaje
Beber 151 me dio demasiado orgullo para retroceder
Tan pronto como lleguemos a la playa voy a dejar mi maldito mack abajo
Estoy jugando al plomo, no al fondo
Es hora de poner a Bronson en el mapa ahora
Caminar con mi mano en mi Johnson, romper una sonrisa
Las bellezas miran mi estilo, si no obtengo algo de ackrite
Voy a tener que ack-wild
Blunt en mi mano izquierda, bebida en mi derecha
Sujétate a mi cintura, porque los niggas no pelean
Libre de tontos de por vida, así que será mejor que lo pienses dos veces
(¿De acuerdo? Y da un poco de ackrite)
Soy el tipo de nigga a los que odian la playa no les gusta
Arrebatando tu cariño para un poco de exageración nocturna
Y las perras engreídas son abofeteadas por despecho
(¿De acuerdo? Así que dale un poco de ackrite, ¿verdad)
Uhhhhh.
beber haciendo efecto, estoy estimulado
Para aquellos que no conocen las grandes palabras: I'm FUCKIN FADED
Ochenta y tres grados, facilidad a un lugar sombreado
Nuestro primer lugar fue genial hasta que algunos gángsters lo hicieron caliente.
Ahora tramamos y posamos
Además, vemos azadas, con mucha carne expuesta
Ser invadido por ese tipo de niggas
Sin juego pero nariz marrón
Así que impongo solo como los profesionales pueden
«Yo, ¿es este tu hombre?»
"No."
Agarra la mano de la perra, «Soy Hittman».
¡Costoso!
Brillo de cadena de oro
«Eres muy elegible para mi equipo de la liga de verano».
Tal vez demasiado extremo porque la hermana se puso al vapor
Entonces Miss Thing trató de gritarles a mis hermanos
Me enojé, escupí flema en el nombre
Stefan, tatuado en su brazo
Ho no eres la bomba, debes ser un bollera
Los labios de Gitcho se hinchan, o dan un poco de ackrite
Blunt en mi mano izquierda, bebida en mi derecha
Sujétate a mi cintura, porque los niggas no pelean
Libre de tontos de por vida, así que será mejor que lo pienses dos veces
(Y un dar un nig 'un poco de ackrite)
Soy el tipo de nigga a los que odian la playa no les gusta
Arrebatando tu cariño para un poco de exageración nocturna
Y las perras engreídas son abofeteadas por despecho
(Así que dale un poco de ackrite, a la derecha)
Enfrentando el rito de ack, causando que actúe
Los buenos samaritanos salvan a esa perra de ser abofeteada
Mis amigos se ríen de la escena que hice
Yo mis acciones no son serenas cuando un negro se desvanece
Si no fuera por la brigada de una sola vez
Hubiera rociado a la prostituta vagabunda
Mientras los policías desfilan, me temo que es hora de levantar el campamento
Haz huellas, ¿dónde más podemos ir a tomar azadas?
¿De macks falsos?
Aiyyo, persíguelas chicas
En ese negro Maxima, el pasajero, casi se la fractura
Hueso del cuello, mirándonos
Además, ellos en la polla causan la felpa del Caddy
Se sonrojan, me burlo de los huss, con el flechazo más grande
Trate de hacer un ep esta noche para que no tenga que mantenerme en contacto
Mantenlo en silencio sin la propina
Macking interrumpido por algunos niggas que se disparan
Clip en la correa, les mostré a estos niggas cómo actuar