Traducción de la letra de la canción Some L.A. Niggaz - Dr. Dre, Hittman, Ms. Roq

Some L.A. Niggaz (original)

Yeah nigga, MC Ren up in this motherfucker
(West West y’all)
Yeah, L.A. niggas
L.A. niggas rule the world nigga
Y’all niggas gotta recognize, yaknahmsayin?
Niggas don’t wanna peep game, yaknahmsayin?
But this shit come all the way back around here
My nigga Dre, droppin' heat box on y’all bitch-ass
Yaknahmsayin?
You gotta recognize
L.A. niggas, connected all over the motherfucking world, nigga
Recognize this;
peep game
Now in my younger days I used to sport a rag
Backpack full of cans plus a four-four mag
G’d up from the feet up
Blue’d up from the shoe up’s how I grew up
Loc’n, smokin' and drinkin' til we threw up (until we threw up)
At Leimert Park, taggin', hittin' fools up
Ditching my class, just to fuck yo' school up
You don’t wanna blast, nigga tuck yo' tool up
But don’t sleep, y’all niggas quick to shoot you
Now there’s another motherfucker with no future
But Time Bomb much smoother when I maneuver, dope like Cuba
Got 'em jumpin Disciples to the Hoover
I’m coming «Straight Outta Compton» with a loose cannon
Smoke big green, call it Bruce Banner
Watch your manners, at last another blast from the top notch
From way back with the pop rocks, I pop lock witcha
Picture this, Dr. Dre twisting wit Tha Liks
And Hittman bought a fix
Don’t trip, it’s a Time Bomb in this bitch
Here it tick tick tick tick *boom*
Wait a minute it’s on, I tell it like a true mackadelic
Weed and cocaine sold separate, check it
From sundown to sunup, clown and run up
The Aftermath’ll be two in your gut, nigga what?
We roll deep, smoke on weed drink and pack heat
Requirements for survival each day in L.A.
It don’t stop, we still mash in hot pursuit from the cops
Analyze why we act this way in L.A.
Gimme that mic fool, it’s a West coast jack move
They call me Hitt 'cause I spit like gats do
Cock me back
Bust caps for my Macz Crew, at Fairfax
Who used to wear Air Max shoes, that’s true
But I grew up where niggas jack you, harass you
Blast you, for that set you claim (where you from?)
Mash on you for your Turkish chain, C.K.
B. K
Blue’d up or flame, I ran wit a gang
I helped niggas get jacked for they Dana Dane’s
My pants hang below my waistline
I look humble wanna rumble?
(yeah yeah)
I bang though, like Vince Carter from the baseline
Don’t waste my time
Fuck a scrap in killa Cali, AK’s and 9's
One-time's, sun-shines, and fine-ass bitches
Hawaiian Thai, drive-bys, six-fo's on switches
I was raised in the hood called WHAT-THE-DIF'
Where the brothers in the hood, refused to go Hollywood
Slugs for the fuck of it
Anybody hatin' on us can suck a dick
If I catch you touching mine you catch a flat-line, dead on the floor
Better than yours, driving away gettin' head from a whore
It’s AvireX-to-the-Z
Fuckin' with me might get you banned from TV
Cassette and CD it’s all mine the whole nine the right time
Multiply, we don’t die, the streets don’t lie
What, so neither do I, I’m bad for your health
Like puttin' a pistol up to your face and blastin' yourself
Five in the mornin', burglars at my do'
Glock forty-five in my dresser drawer
Let 'em come in BOW, he see the thunder roll
Roll with niggas, who buy fifths by the fo'
And brews by the case
Slap you in the face with the bass, Dr. Dre laced
Likwit Kings with Sedans and gold rings
Haters scope the style, but can’t find no openings
We roll deep, smoke on weed drink and pack heat
Requirements for survival each day -- in L.A.
It don’t stop, we still mash in hot pursuit from the cops
Analyze why we act this way -- in L.A.
In L. A
That’s how we ride
That’s how we ride
That’s how we ride
That’s how we ride

(traducción)

Sí, negro, MC Ren en este hijo de puta
(Oeste Oeste ustedes)
Sí, negros de Los Ángeles
Los niggas de L.A. gobiernan el mundo nigga
¿Todos los niggas tienen que reconocer, yaknahmsayin?
Niggas no quiere peep game, yaknahmsayin?
Pero esta mierda viene todo el camino de vuelta por aquí
Mi nigga Dre, arrojando una caja de calor sobre todos ustedes
Yaknahmsayin?
tienes que reconocer
L.A. niggas, conectado en todo el maldito mundo, nigga
Reconoce esto;
juego de pío
Ahora, en mis días de juventud, solía lucir un trapo
Mochila llena de latas más una revista cuatro-cuatro
G'd up de los pies para arriba
Blue'd up desde el zapato hacia arriba es cómo crecí
Loc'n, fumando y bebiendo hasta que vomitamos (hasta que vomitamos)
En Leimert Park, etiquetando, golpeando tonterías
Abandonar mi clase, solo para joderte la escuela
No quieres explotar, nigga guarda tu herramienta
Pero no duerman, ustedes niggas se apresuran a dispararles
Ahora hay otro hijo de puta sin futuro
Pero Time Bomb es mucho más suave cuando maniobro, drogado como Cuba
Los tengo saltando Disciples to the Hoover
Voy «Straight Outta Compton» con un cañón suelto
Humo verde grande, llámalo Bruce Banner
Cuida tus modales, por fin otra explosión desde lo más alto
Desde hace mucho tiempo con las rocas pop, pop lock witcha
Imagínate esto, Dr. Dre girando con Tha Liks
Y Hittman compró una solución
No tropieces, es una bomba de tiempo en esta perra
Aquí está tic tac tic tic *boom*
Espera un minuto, está encendido, lo digo como un verdadero mackadelic
La hierba y la cocaína se venden por separado, compruébalo
Desde el atardecer hasta el amanecer, payaso y correr
The Aftermath será dos en tu intestino, nigga, ¿qué?
Rodamos profundo, fumamos en bebida de hierba y empacamos calor
Requisitos para sobrevivir cada día en L.A.
No se detiene, todavía nos aplastamos en la persecución de la policía
Analice por qué actuamos de esta manera en L.A.
Dame ese tonto del micrófono, es un movimiento jack de la costa oeste
Me llaman hitt porque escupo como lo hacen los gats
tírame de vuelta
Gorras de busto para mi Macz Crew, en Fairfax
Quién solía usar zapatos Air Max, eso es cierto
Pero crecí donde los negros te roban, te acosan
Explosión, por ese conjunto que reclamas (¿de dónde eres?)
Mash on you para tu cadena turca, C.K.
B.K
Azulado o en llamas, corrí con una pandilla
Ayudé a los niggas a ser secuestrados por Dana Dane
Mis pantalones cuelgan debajo de mi cintura
Me veo humilde, ¿quieres pelear?
(sí, sí)
Sin embargo, golpeo, como Vince Carter desde la línea de base.
No pierdas mi tiempo
A la mierda una chatarra en Killa Cali, AK's y 9's
Perras de una sola vez, brillos de sol y culo fino
Hawaiian Thai, drive-bys, six-fo's en los interruptores
Me crié en el barrio llamado WHAT-THE-DIF'
Donde los hermanos en el barrio, se negaron a ir a Hollywood
Babosas por el carajo
Cualquiera que nos odie puede chupar una polla
Si te atrapo tocando el mío, atrapas una línea plana, muerta en el suelo
Mejor que el tuyo, ahuyentando la cabeza de una puta
Es AvireX-to-the-Z
Joder conmigo podría hacer que te excluyan de la televisión
Cassette y CD es todo mío los nueve completos en el momento adecuado
Multiplícate, no morimos, las calles no mienten
Qué, entonces yo tampoco, soy malo para tu salud
Como ponerte una pistola en la cara y dispararte a ti mismo
Cinco de la mañana, ladrones en mi do'
Glock cuarenta y cinco en el cajón de mi tocador
Déjalos entrar en BOW, él ve el trueno rodar
Rueda con niggas, que compran quintos por el fo '
Y se prepara por caja
Darte una bofetada en la cara con el bajo, Dr. Dre atado
Likwit Kings con sedanes y anillos de oro
Los que odian examinan el estilo, pero no pueden encontrar aberturas
Rodamos profundo, fumamos en bebida de hierba y empacamos calor
Requisitos para sobrevivir cada día -- en L.A.
No se detiene, todavía nos aplastamos en la persecución de la policía
Analice por qué actuamos de esta manera en Los Ángeles.
En los angeles
Así es como montamos
Así es como montamos
Así es como montamos
Así es como montamos