Traducción de la letra de la canción Strizap (Feat. Ice Cube) - Daz Dillinger, Ice Cube

Strizap (Feat. Ice Cube) (original)

Yo when I spit pay attention, just play your position
Finna to stab you with scissors, I’m mad at the prison
Mad cause I’m sittin', mad at these casualties missin'
Bitchin' bout who bad and who isn’t
(Shit homie, we Dogg Pound Crippin')
Man, I just handle my business and pop Impala’s
Keep a gang of thorough niggas cold watchin' my product
Still watchin' my dollars
I’m a D.P.G.C.
street rhyme scholar
I got the world on my dogg collar
(Y'all niggas soft in the middle
I’m bombin' on 'em, plus y’all ain’t shit)
With the heart of a hundred pits founds grippin' the system
Gettin' they armor, launch a revolver
We all plan contact when we yell 'woof'
Scope vision, aim, fall back
Fuck what it cost, Dogg Pound need all that
I’ll put the holes in you niggas gettin' shit twisted
Dissin' individuals who be snitchin'
Duck down, here I come to get 'em, tell 'em
(Ice Cube)
Hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
«Sir, can you please call Animal Control
Your dog has gotten out again and attacked four people»
When I rap niggas get they straps
They catch the claps tryin' to fuck with a maniac
I’m brainiac, Ice Cube pyroclastic flow
You niggas know how I get down, if you don’t then yo' ass a ho
I dip through there, like Happy New Year with distribution
What’s your resolution?
I got the solution
I got dope rhymes, cut 'em into nickels and dimes
I got mixtapes, 6−4's and six eighths
I’m at the Dogg Pound tryin' to save a dogg named Daz
So all you suckas pass, hit the gate and got in yo' ass
And that shit there is a felony, that’s what they keep tellin' me
That’s that dogg from the LBC, now we got to put him to sleep
S-T to the R-A-P, put it out first put him to sleep
Grab Daz put him up in my jeep, drove him back to that 2−1 Street
(Ice Cube)
Hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
Takin' the strap up off my back
I’m actin' if I was an action-less bastard
When I could treat your fuckin' heart out
And keep rappin' like nothin' happened
This for them G’s who keep the straps in they jacket
When I could smack him, ask him if he got a heart like me
Move weight, ask him if he hold the fort like me
Bring some more of yo' niggas, usually just be dead in the street
Listen up, pipe down — I’m what you call a soldier
Army fatigues, keepin' a pump up under my shoulder
I get bolder therefore I got bodies to count
Come up with quarters, how you talkin' with a gun in your mouth?
I’m for real homie, I don’t fuck with too many niggas
But the last real ones alive keep on livin', nigga
Don’t get it twisted, that’s what come to my mind
So recognize when you see a G, open your eyes
Stay alive, keep the automatic nine when we ride
Watchin' my back, blowin' dro, I stay on the grind
I get dope, goin' broke never be on my mind
I keep ya smoked, Dogg Pound, Long Beach Eastside
Grab your arms, hater’s holdin' on for his life
This what the lock from a thorough' blue pit feel like
(Ice Cube)
So hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin' when the dogg put his foot down
The ground gon' move somethin' viscous
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
So you better hold on to somethin'
(Better get your strizap, better get your strizap)
Westside… Eastside…

(traducción)

Yo cuando escupo presta atención, solo juega tu posición
Finna para apuñalarte con unas tijeras, estoy enojado con la prisión
Loco porque estoy sentado, enojado con estas bajas perdidas
Quejándose de quién es malo y quién no
(Mierda amigo, nosotros Dogg Pound Crippin')
Hombre, solo manejo mi negocio y pop Impala
Mantén a una pandilla de niggas meticulosos mirando mi producto
Todavía viendo mis dólares
Soy un D.P.G.C.
estudioso de la rima callejera
Tengo el mundo en mi collar de perro
(Todos ustedes niggas suaves en el medio
Los estoy bombardeando, además de que no son una mierda)
Con el corazón de cien pozos funda el sistema
Consiguiendo su armadura, lanza un revólver
Todos planeamos contacto cuando gritamos 'guau'
Visión de alcance, apuntar, retroceder
A la mierda lo que cuesta, Dogg Pound necesita todo eso
Pondré los agujeros en ustedes, niggas que se tuercen
Dissin 'personas que están snitchin'
Agáchate, aquí vengo a buscarlos, diles
(Cubo de hielo)
Aférrate a algo cuando el perro baje el pie
El suelo va a mover algo viscoso
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo cuando el perro baje el pie
El suelo va a mover algo viscoso
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
«Señor, ¿puede llamar a Control Animal?
Tu perro ha vuelto a salir y ha atacado a cuatro personas»
Cuando rapeo a los niggas les dan correas
Atrapan los aplausos tratando de follar con un maníaco
Soy un cerebrito, flujo piroclástico de Ice Cube
Ustedes, niggas, saben cómo me deprimo, si no lo hacen, entonces su trasero es un ho
Me sumerjo por ahí, como Feliz Año Nuevo con distribución
¿Cuál es tu resolución?
tengo la solucion
Tengo rimas geniales, córtalas en monedas de cinco y diez centavos
Tengo mixtapes, 6-4 y seis octavos
Estoy en Dogg Pound tratando de salvar a un perro llamado Daz
Así que todos los idiotas pasan, golpean la puerta y se meten en el culo
Y esa mierda es un delito grave, eso es lo que me siguen diciendo
Ese es ese perro de LBC, ahora tenemos que ponerlo a dormir
S-T al R-A-P, apágalo primero ponlo a dormir
Grab Daz lo puso en mi jeep, lo llevó de regreso a esa calle 2-1
(Cubo de hielo)
Aférrate a algo cuando el perro baje el pie
El suelo va a mover algo viscoso
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo cuando el perro baje el pie
El suelo va a mover algo viscoso
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Tomando la correa de mi espalda
Estoy actuando como si fuera un bastardo sin acción
Cuando podría tratar tu maldito corazón
Y sigue rapeando como si nada hubiera pasado
Esto para los G's que mantienen las correas en la chaqueta
Cuando pudiera abofetearlo, preguntarle si tiene un corazón como el mío
Mueve peso, pregúntale si aguanta el fuerte como yo
Trae más de tus niggas, por lo general solo estarás muerto en la calle
Escucha, baja la voz, soy lo que llamas un soldado
uniforme del ejército, manteniendo una bomba debajo de mi hombro
Me vuelvo más audaz, por lo tanto, tengo cuerpos para contar
Ven con cuartos, ¿cómo hablas con un arma en la boca?
Estoy de verdad homie, no jodo con demasiados niggas
Pero los últimos reales vivos siguen viviendo, nigga
No lo malinterpreten, eso es lo que me viene a la mente
Así que reconoce cuando veas una G, abre los ojos
Mantente con vida, mantén los nueve automáticos cuando andemos
Cuidando mi espalda, soplando dro, me mantengo en la rutina
Me drogo, irme a la quiebra nunca esté en mi mente
Te mantengo fumado, Dogg Pound, Long Beach Eastside
Agarra tus brazos, el enemigo se aferra a su vida
Así se siente la cerradura de un pozo azul completo
(Cubo de hielo)
Así que agárrate a algo cuando el perro baje el pie
El suelo va a mover algo viscoso
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo cuando el perro baje el pie
El suelo va a mover algo viscoso
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Así que será mejor que te aferres a algo
(Mejor consigue tu strizap, mejor consigue tu strizap)
Lado oeste… Lado este…